1
00:01:46,367 --> 00:01:49,447
'สองหน้า'

2
00:03:39,262 --> 00:03:41,262
นายได้ยินฉันไหม?

3
00:07:34,905 --> 00:07:35,985
ผู้ชาย..

4
00:07:35,985 --> 00:07:37,788
..อายุ 70 ปี..

5
00:07:38,451 --> 00:07:40,691
ฆ่ายามที่สถานทูต

6
00:07:42,333 --> 00:07:44,333
มีผลกระทบอะไรบ้าง?

7
00:07:45,407 --> 00:07:46,566
ใครเข้ามาในพื้นที่?

8
00:07:46,566 --> 00:07:48,974
รัฐบาลมาเลเซียรับผิดชอบ?

9
00:07:49,576 --> 00:07:50,856
รัฐบาลมาเลเซีย...

10
00:07:51,495 --> 00:07:53,480
...รอยประทับบนใบหน้านี้หายไป
ในบันทึกของพวกเขา

11
00:07:53,480 --> 00:07:55,584
เขานำหนังสือเดินทางปลอมมา

12
00:07:55,801 --> 00:07:57,760
อินเดียยินดีสนับสนุนการสอบสวน...

13
00:07:57,760 --> 00:08:01,639
...รัฐบาลมาเลเซียได้รับการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการแล้ว
ลิงก์ใด ๆ ไปยังการโจมตีนี้

14
00:08:03,856 --> 00:08:05,536
มานิช กรุณาหยุดวิดีโอชั่วคราว

15
00:08:12,664 --> 00:08:14,905
มีรอยสักบนคอของเขา

16
00:08:14,905 --> 00:08:16,929
มีความหมายบ้างไหม?

17
00:08:17,983 --> 00:08:20,423
นี่เป็นรอยสักเดียวที่เรามี

18
00:08:20,423 --> 00:08:21,780
<i>''สัญลักษณ์แห่งความรัก''</i>

19
00:08:21,780 --> 00:08:24,610
ไม่มีใครรู้จักรอยสักแห่งความรักนี้

20
00:08:24,610 --> 00:08:26,634
บางทีคุณมาลิกอาจจะอธิบายได้

21
00:08:28,754 --> 00:08:30,473
รัก?
ชื่อใครบางคน

22
00:08:32,042 --> 00:08:35,963
เมื่อหลายปีก่อนเขา
ปฏิบัติการจากชายแดนแคชเมียร์

23
00:08:35,963 --> 00:08:37,987
เขาซื้อจากโรงงาน
เคมีภัณฑ์และจำหน่าย

24
00:08:40,565 --> 00:08:43,244
ไม่มีใครสามารถติดตามเขาได้

25
00:08:43,770 --> 00:08:45,210
แต่เมื่อ 4 ปีที่แล้ว..

26
00:08:45,647 --> 00:08:49,180
..ตัวแทนของเราสามารถค้นหาสถานที่ของความรักได้

27
00:08:49,385 --> 00:08:51,990
เขาทำลายความรักและบริษัทของเขา

28
00:08:51,990 --> 00:08:54,014
ตัวแทนคือใคร?

29
00:08:54,014 --> 00:08:56,038
ตัวแทนรายนี้คือ..

30
00:08:56,038 --> 00:08:58,062
..อากิลัน เวนอด.

31
00:09:01,687 --> 00:09:03,100
ในภารกิจลับนี้...

32
00:09:03,100 --> 00:09:05,045
...เราต้องการการสนับสนุนจากอากิลัน

33
00:09:05,308 --> 00:09:07,548
หน่วยงานของเราเป็นนักวิเคราะห์
คอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด

34
00:09:07,548 --> 00:09:09,572
และภรรยาของเขาด้วย

35
00:09:13,696 --> 00:09:14,737
มีร่า.

36
00:09:17,072 --> 00:09:19,212
เมื่อบริษัทของเลิฟถูกโจมตี..

37
00:09:19,212 --> 00:09:21,940
..อากิลันและมีราถูกเปิดเผย

38
00:09:21,940 --> 00:09:23,964
พวกเขาปลอมตัวและถูกโจมตี

39
00:09:26,510 --> 00:09:27,790
มีร่าถูกฆ่าตาย

40
00:09:28,923 --> 00:09:33,403
หากอากิลันจำเป็นต้องสอบสวน
เราจะพาเขามาที่นี่ได้ไหม?

41
00:09:33,403 --> 00:09:34,198
ใช่เราทำได้

42
00:09:34,198 --> 00:09:36,159
เขายังทำงานอยู่ที่บริษัทหรือเปล่า?

43
00:09:36,159 --> 00:09:37,987
เขาไม่ได้เล่าเรื่องทั้งหมด

44
00:09:37,987 --> 00:09:40,499
หลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิตด้วย
วิธีที่เขาสืบสวน

45
00:09:40,499 --> 00:09:42,706
การทรมานทางร่างกายและ
การรักษารังไหม

46
00:09:42,706 --> 00:09:44,826
คดีสิทธิมนุษยชน 12 คดี
ได้กล่าวหาเขา

47
00:09:44,826 --> 00:09:47,308
เขาไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ใดๆ

48
00:09:47,308 --> 00:09:49,776
หน่วยงานของเราอนุมัติ
การระงับมัน

49
00:09:49,776 --> 00:09:51,622
หลังจากนั้นก็ไม่มีใครพบเขา

50
00:09:53,157 --> 00:09:56,037
ตอนนี้ไปหาเขาแล้ว
หลังจาก 4 ปีไร้ประโยชน์

51
00:09:56,037 --> 00:09:58,061
ไม่ คุณมาเฮช คุณคิดผิด

52
00:09:58,480 --> 00:10:00,284
มีเพียง 2 คนนี้เท่านั้นที่ได้พบกับความรัก

53
00:10:00,284 --> 00:10:02,308
อากิลันและมีร่า

54
00:10:02,308 --> 00:10:03,844
อากิลันกำลังรออยู่...

55
00:10:03,844 --> 00:10:05,541
ท่านครับ ตอนนี้เรามีคดีแล้ว

56
00:10:06,822 --> 00:10:08,517
คุณกำลังฟังใครบางคน
ตัวแทนฝึกอบรมและ..

57
00:10:08,517 --> 00:10:11,542
คุณมานิช นี่ครับ
เหตุฉุกเฉินระหว่างประเทศ

58
00:10:12,311 --> 00:10:14,275
หากพวกเขาสามารถโจมตีได้
สถานทูตอินเดียกล้า..

59
00:10:14,275 --> 00:10:16,758
...ประกาศเลยดีกว่า
ทำสงครามกับประเทศของเรา

60
00:10:17,582 --> 00:10:19,829
ข้อมูลข่าวกรองเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา

61
00:10:19,829 --> 00:10:22,095
คุณจะพบมันได้อย่างไร?
หลังจาก 4 ปี?

62
00:10:22,095 --> 00:10:24,119
เขาถามนายมาเฮชเยอะมาก

63
00:10:24,486 --> 00:10:27,686
ตัวแทนสถานที่ตั้งเดิมของเราสามารถอัปเดตได้
หนึ่งครั้งใน 15 วัน

64
00:10:29,906 --> 00:10:34,214
อากิลันไปเนปาล จันดิการ์ กัว...

65
00:10:34,507 --> 00:10:36,787
...และในที่สุดก็ได้รับความประทับใจที่นี่

66
00:11:34,390 --> 00:11:36,007
พวกเขาได้ชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว

67
00:11:39,001 --> 00:11:40,882
อย่ายอมรับความพ่ายแพ้

68
00:11:49,570 --> 00:11:52,851
1...2...3...4

69
00:11:53,226 --> 00:11:53,726
5.

70
00:11:54,794 --> 00:11:55,294
6.

71
00:12:02,909 --> 00:12:03,409
7.

72
00:12:06,025 --> 00:12:06,525
8.

73
00:12:07,814 --> 00:12:08,314
9.

74
00:12:09,975 --> 00:12:11,095
10.

75
00:12:16,615 --> 00:12:17,695
11.

76
00:12:22,388 --> 00:12:24,629
12...13...14

77
00:12:27,171 --> 00:12:28,491
คุณต้องการไปที่ไหน?

78
00:12:28,491 --> 00:12:29,876
คุณกลัวไหม?

79
00:12:30,291 --> 00:12:31,491
มานี่..

80
00:12:37,418 --> 00:12:38,578
15.

81
00:13:21,350 --> 00:13:22,590
คุณมาทำไม

82
00:13:26,025 --> 00:13:27,452
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

83
00:13:27,452 --> 00:13:29,886
สถานทูตอินเดียในประเทศมาเลเซีย
ถูกโจมตี

84
00:13:30,326 --> 00:13:32,366
หน่วยคอมมานโดอินเดีย 20 นายเสียชีวิต

85
00:13:37,067 --> 00:13:38,987
คุณกำลังเสียเวลามาลิก

86
00:13:39,600 --> 00:13:40,880
ชีวิตของฉันแตกต่าง

87
00:13:41,897 --> 00:13:43,496
ความต้องการของฉันแตกต่าง

88
00:13:43,496 --> 00:13:45,636
สิ่งที่คุณพูด
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

89
00:13:46,212 --> 00:13:47,693
ดูนี่สิ

90
00:13:51,107 --> 00:13:53,107
<i>สัญลักษณ์แห่งความรัก</i>

91
00:14:08,708 --> 00:14:13,789
คนคนนี้ฆ่าภรรยาของคุณ
บริษัทยังคงเปิดดำเนินการอยู่

92
00:14:19,535 --> 00:14:21,774
อย่าพูดกับฉัน
เพื่อประโยชน์ของคุณ

93
00:14:22,967 --> 00:14:24,767
4 ปีแล้วที่ความรักจากไป

94
00:14:27,388 --> 00:14:30,907
รูปลักษณ์ของคุณเข้ากัน
รักแล้วคุณก็ฆ่าเขา

95
00:14:31,233 --> 00:14:33,753
แต่สัญลักษณ์เดียวกันกลับคืนมา

96
00:14:36,650 --> 00:14:38,650
ฉันไม่บังคับมัน

97
00:14:38,879 --> 00:14:42,439
หากคุณต้องการที่จะช่วยเรา
คุณรู้ว่าจะต้องดูที่ไหน

98
00:14:43,010 --> 00:14:45,010
ราตรีสวัสดิ์

99
00:18:09,094 --> 00:18:10,854
เราจะแต่งงานกันได้ไหม
-อะไร?

100
00:18:12,257 --> 00:18:14,977
แต่งงานแล้ว.
เป็นไปได้ไหม?

101
00:18:18,022 --> 00:18:19,141
เมื่อไร?

102
00:18:20,881 --> 00:18:22,881
ทุกเวลา.

103
00:18:22,881 --> 00:18:24,107
ห้ามพูดเด็ดขาด

104
00:18:24,369 --> 00:18:25,689
ตอนนี้เราอยู่ในช่วงวันหยุด

105
00:18:25,689 --> 00:18:28,803
แล้วคุณก็ให้งานเป็นข้อแก้ตัว
และอีก 4 หรือ 5 ปีจะล้าหลัง

106
00:18:28,803 --> 00:18:30,271
ฉันจะไม่รู้จักคุณเหรอ?

107
00:18:32,548 --> 00:18:35,867
งานแต่งงานของเราคือ 24 ชั่วโมงนับจากนาทีนี้

108
00:18:38,378 --> 00:18:39,098
สัญญา?

109
00:20:19,382 --> 00:20:21,882
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ตั้งแต่ 4 ปีใช่ไหม?

110
00:20:27,865 --> 00:20:29,865
มาเร็ว.

111
00:20:33,067 --> 00:20:35,067
สวัสดี กำลังจัดการคดีของมาเฮช

112
00:20:36,217 --> 00:20:37,447
ถ้าดูกรณีนี้...

113
00:20:37,447 --> 00:20:38,551
...ผู้ชาย.

114
00:20:38,551 --> 00:20:40,150
แต่เป็นทหารจริงๆ

115
00:20:40,150 --> 00:20:42,721
เขาดูได้รับการฝึกฝนแต่.
แล้วเขาล่ะ..

116
00:20:56,890 --> 00:20:59,135
แม้ว่าเขาจะฝึกฝน...

117
00:20:59,810 --> 00:21:01,602
...ผู้ชายจะไม่ทำ
สามารถสู้ได้ทุกอย่าง

118
00:21:08,439 --> 00:21:10,533
พอเข้าไปก็เดินตามปกติ

119
00:21:14,706 --> 00:21:16,706
ณ จุดนี้..

120
00:21:16,706 --> 00:21:18,985
...ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง

121
00:21:26,235 --> 00:21:28,087
มีบางอย่างในขณะนั้น

122
00:21:28,087 --> 00:21:29,295
- หลังจากนี้..
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระอะไร?

123
00:21:29,295 --> 00:21:31,319
คุณบอกว่าเขาใช้สารเคมีเหรอ?

124
00:21:35,881 --> 00:21:37,881
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
ฉันในกรณีนี้..

125
00:21:38,381 --> 00:21:40,102
...มีกฎอยู่บ้าง

126
00:21:40,102 --> 00:21:42,126
ไปข้างหน้า.

127
00:21:42,126 --> 00:21:44,150
กฎข้อแรก..

128
00:21:44,416 --> 00:21:46,118
ฉันต้องทำให้คดีนี้จบลงโดยสมบูรณ์

129
00:21:46,118 --> 00:21:50,060
คุณต้องดูแลอาวุธของฉัน
ต้องการและความช่วยเหลือจากรัฐบาลมาเลเซีย

130
00:21:52,290 --> 00:21:54,290
กฎข้อที่สอง..

131
00:21:54,985 --> 00:21:55,985
คนนี้..

132
00:21:56,842 --> 00:22:00,423
..อย่าคุยด้วย.
ฉันเกี่ยวกับคดีนี้

133
00:22:00,423 --> 00:22:02,053
คุณมาลิก ฉันพูดไปแล้ว

134
00:22:02,053 --> 00:22:03,556
ไม่มีประโยชน์ที่จะพาเขามาที่นี่

135
00:22:03,556 --> 00:22:05,009
โปรดพาเขาออกไป

136
00:22:05,009 --> 00:22:06,439
ฉันจะดูแลทุกอย่าง
ความต้องการของคุณ

137
00:22:06,439 --> 00:22:08,079
จัดการ?

138
00:22:08,079 --> 00:22:10,525
นายมาลิกไม่ได้ทำงานมา 4 ปีแล้ว

139
00:22:10,800 --> 00:22:13,025
ก่อนอื่นฉันไม่ทำ
รู้ว่าคุณเป็นแพทย์..

140
00:22:20,097 --> 00:22:22,097
กฎข้อที่สอง..

141
00:22:22,097 --> 00:22:23,378
..คุณไม่สามารถคุยกับฉันได้

142
00:22:23,892 --> 00:22:25,351
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

143
00:22:25,973 --> 00:22:27,015
ฟัง.

144
00:22:27,254 --> 00:22:29,337
ฉันไม่ได้มา
คุณหางานทำ

145
00:22:30,028 --> 00:22:32,577
ปัญหาของคุณคือความรักโจมตี
สถานทูตอินเดีย.

146
00:22:32,577 --> 00:22:33,767
งานของฉัน

147
00:22:33,767 --> 00:22:35,334
เขาฆ่าภรรยาของฉัน

148
00:22:35,741 --> 00:22:38,616
ก่อนที่คุณจะตรวจสอบเสร็จ
ครบเรื่องความรัก..

149
00:22:38,616 --> 00:22:41,516
...คิดดูก่อนว่าเป็นอย่างไร
ต้องการจัดการกับเขา

150
00:22:41,996 --> 00:22:44,163
ฉันได้ทำส่วนของคุณเสร็จแล้ว

151
00:22:44,494 --> 00:22:45,578
คุณเข้าใจไหม?

152
00:22:48,856 --> 00:22:51,606
มาลิกคุณต้องการความช่วยเหลือ
ฉันหรือเปล่า?

153
00:22:51,606 --> 00:22:53,046
คุณสามารถจัดการกรณีนี้ได้

154
00:22:53,046 --> 00:22:57,726
ดังนั้นสำหรับบันทึกอย่างเป็นทางการ คุณต้องมี
เจ้าหน้าที่ที่จะจัดการคดีนี้

155
00:22:58,087 --> 00:23:00,265
เป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่.

156
00:23:01,042 --> 00:23:02,746
คุณมาลิก ฉันจัดการเขาไม่ได้
ฉันไม่อยากให้เธอเป็นผู้ช่วย

157
00:23:05,727 --> 00:23:08,310
หากผมต้องการจัดการคดีนี้
กับเขาผู้ช่วยของฉัน..

158
00:23:08,310 --> 00:23:12,878
..ฉันไม่รู้ว่าอะไร
จะต้องเผชิญปัญหา

159
00:23:12,878 --> 00:23:15,618
Ayushi คุณต้องอัปเดต
ทุกการเคลื่อนไหวของ Akilan 24x7

160
00:23:15,618 --> 00:23:18,324
เขาไม่สามารถทำได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ

161
00:23:18,324 --> 00:23:20,273
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

162
00:23:21,024 --> 00:23:23,024
ใช่.
- ดี. เมื่อไหร่คุณจะไปมาเลเซีย?

163
00:23:25,312 --> 00:23:26,005
ตอนนี้.

164
00:23:59,827 --> 00:24:02,302
คุณบอกว่ารัฐบาลมาเลเซีย
ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่

165
00:24:04,071 --> 00:24:05,280
เขาเป็นคนช่วยเหรอ?

166
00:24:12,652 --> 00:24:14,652
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศมาเลเซีย
ฉันคือมุทัยยา.

167
00:24:14,652 --> 00:24:16,676
ความช่วยเหลือจากรัฐบาลมาเลเซีย

168
00:24:16,676 --> 00:24:18,700
ฉันคืออายูชิ

169
00:24:19,248 --> 00:24:20,706
นี่คือผู้ช่วยของฉันอากิลัน

170
00:24:23,840 --> 00:24:25,757
เขาเป็นแค่ผู้ช่วย?!

171
00:24:26,183 --> 00:24:27,933
นี่คือแพ็คเกจสำหรับคุณ

172
00:24:28,471 --> 00:24:28,876
โทรศัพท์ ซิมการ์ด และอื่นๆ

173
00:24:32,720 --> 00:24:33,803
เคยเห็นสิ่งนี้ไหม?

174
00:24:33,803 --> 00:24:35,334
ช่องสัญญาณฉุกเฉิน

175
00:24:35,666 --> 00:24:38,916
หากคุณติดอยู่
มาเลเซียกดแค่นี้

176
00:24:40,232 --> 00:24:42,357
ตำรวจมาเลเซียจะมา

177
00:24:43,220 --> 00:24:44,720
ทำไมคุณถึงกดตอนนี้?

178
00:24:44,720 --> 00:24:47,261
แค่อยากตรวจสอบว่าคุณกังวลหรือไม่

179
00:24:51,428 --> 00:24:55,511
ในมาเลเซีย ผู้ช่วยพูดต่อหน้า
เจ้าหน้าที่คดีไม่มีความเคารพ

180
00:24:55,511 --> 00:24:56,970
โปรดแนะนำเขาด้วย

181
00:24:56,970 --> 00:24:58,053
เข้าใจแล้ว?

182
00:24:58,053 --> 00:24:59,720
มาเร็ว.

183
00:24:59,720 --> 00:25:00,970
กดเพราะมันผิด

184
00:25:00,970 --> 00:25:02,761
ฉันรู้ว่ามันเป็นช่องสัญญาณฉุกเฉิน

185
00:25:02,761 --> 00:25:04,261
กดดันเพราะกดดัน!

186
00:25:04,261 --> 00:25:06,345
ส่ง10คันแล้วเหรอ?
คุณส่งเฮลิคอปเตอร์ด้วยเหรอ?

187
00:25:07,970 --> 00:25:09,220
สวัสดีครับคุณผู้ช่วย..

188
00:25:09,220 --> 00:25:11,303
ยาม กรุณาเข้าข้าง?

189
00:25:11,303 --> 00:25:13,470
การปิดกั้นถนนก็ไม่ดีเช่นกัน

190
00:25:16,053 --> 00:25:17,886
เขาเอาอะไรมาหรือเปล่า?

191
00:25:17,886 --> 00:25:19,678
อย่างน้อยเขาก็มีประโยชน์เช่นกัน

192
00:25:24,803 --> 00:25:26,345
นี่คือโทรศัพท์ที่ไม่เหมือนใคร

193
00:25:28,053 --> 00:25:29,761
ทุกสิ่งสามารถทำได้จากที่นี่

194
00:25:32,803 --> 00:25:34,678
สามารถดูได้จากที่นี่

195
00:25:35,095 --> 00:25:36,345
คุณรู้หรือไม่?

196
00:25:36,345 --> 00:25:39,303
ตำรวจเอเชียส่วนใหญ่
ตำรวจมาเลเซียอยู่ในตำแหน่งทั้งหมด

197
00:25:40,053 --> 00:25:43,136
5 ชั่วโมงนับตั้งแต่เราขอ
การสืบสวนเกี่ยวกับยาสูดพ่น

198
00:25:43,136 --> 00:25:45,553
ถามเขาว่าตำรวจมาเลเซียทำอะไร?

199
00:25:47,678 --> 00:25:51,178
หนังสือเดินทางและแบบฟอร์มใบสมัครของเขา

200
00:25:51,178 --> 00:25:52,511
พวกเขาทั้งสองเป็นของปลอม

201
00:25:54,428 --> 00:25:58,720
เครื่องช่วยหายใจนี้ใช้โดยผู้ที่เป็นโรคหอบหืด
เมื่อพวกเขามีปัญหาเรื่องการหายใจ

202
00:25:58,720 --> 00:26:00,720
ดังที่ท่านแสดง..

203
00:26:00,720 --> 00:26:03,970
..ยาในยาสูดพ่นนี้
ไม่ใช่สำหรับยารักษาโรคหอบหืด

204
00:26:05,595 --> 00:26:07,928
เช่นเดียวกับยารักษาโรคหอบหืดแบบเดิม

205
00:26:07,928 --> 00:26:13,553
หากไม่มีพิมพ์สีน้ำเงินนั้น มันจะเป็นไปได้อย่างไร
คัดลอกโลโก้และการออกแบบหัวฉีด?

206
00:26:13,553 --> 00:26:15,761
จากนาฬิกา Rolex ไปจนถึง Apple iPhone...

207
00:26:15,761 --> 00:26:18,220
..ก็ก็อปมาเยอะแล้วใช่ไหม?
- ถูกต้อง.

208
00:26:19,345 --> 00:26:22,720
เนื่องจากมาจากโรงงานของพวกเขา
พิมพ์เขียวต้นฉบับถูกเปิดเผย

209
00:26:22,720 --> 00:26:25,470
นั่นเป็นเหตุผลที่จีนสามารถทำได้
ทำให้มันง่าย

210
00:26:26,136 --> 00:26:30,511
บริษัทเครื่องดูด Kipla แห่งนี้
บริษัทในมาเลเซีย?

211
00:26:30,511 --> 00:26:34,595
ใช่ ผู้จัดการจากคิปลา
ถูกระงับเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว

212
00:26:35,803 --> 00:26:37,595
สำหรับการรั่วพิมพ์สีน้ำเงิน

213
00:26:39,136 --> 00:26:42,678
ถ้าผู้ชายรู้ชื่อเสียง
บริษัทจะถูกทำลาย

214
00:26:42,678 --> 00:26:44,803
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่บ่น

215
00:26:45,095 --> 00:26:47,761
ผู้จัดการคือใคร?
คุณสามารถรับเขาได้ไหม

216
00:26:47,761 --> 00:26:50,261
ตำรวจมาเลเซียมีประวัติ

217
00:26:50,261 --> 00:26:53,595
เราค้นหาพบเขา
ตอนนี้อยู่ที่สำนักงานใหญ่ของเรา

218
00:26:55,428 --> 00:26:58,553
แล้วเขามอบพิมพ์เขียวให้ใคร?

219
00:26:58,553 --> 00:27:01,220
เขาไม่ยอมรับว่าถูกส่งไป
สำหรับทนายความ

220
00:27:01,220 --> 00:27:03,386
ไม่มีการร้องเรียนต่อเขาจนถึงขณะนี้

221
00:27:03,386 --> 00:27:05,428
แล้วเราจะคุยกับทนายของเขาได้

222
00:27:06,803 --> 00:27:09,428
ตำรวจมาเลเซียยังไม่ดีพอ

223
00:27:09,766 --> 00:27:11,516
บอกให้เขาพาฉันไปที่นั้น

224
00:27:11,516 --> 00:27:13,891
คุณผู้หญิง แม้ว่าฉันจะเป็นตำรวจ
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนกฎได้

225
00:27:13,891 --> 00:27:15,891
เราต้องปฏิบัติตามกฎใช่ไหม?

226
00:27:33,558 --> 00:27:37,183
จากบริษัท Kipla ทำไมคุณถึงรั่วไหล?
การออกแบบเครื่องช่วยหายใจโรคหอบหืด?

227
00:27:37,183 --> 00:27:39,516
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
คุยกับทนายของฉัน

228
00:27:40,266 --> 00:27:42,766
ถ้าคุณไม่ทำ
ทำไมพวกเขาถึงสงสัยคุณ?

229
00:27:42,766 --> 00:27:44,683
ฉันแจ้งความช้าไป
งานบ้านประจำวัน

230
00:27:44,683 --> 00:27:46,766
พวกเขาผิดหวังและฉันถูกพักงาน

231
00:27:47,266 --> 00:27:48,558
ฟังนะ บาลาจิ

232
00:27:48,558 --> 00:27:51,433
ความโง่เขลาของคุณได้นำมา
ต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

233
00:27:51,433 --> 00:27:52,808
ถ้าจะประหยัด..

234
00:27:53,808 --> 00:27:55,516
ฉันบอกให้คุณคุยกับทนาย

235
00:27:59,058 --> 00:28:01,100
ฉันต้องการเวลากับเขา 2 นาที

236
00:28:02,058 --> 00:28:04,891
ทำไมต้องมีผู้ช่วยของคุณ?
เรากำลังรอทนายความ

237
00:28:04,891 --> 00:28:06,683
ไม่มีใครสามารถพูดได้
กับใครก็ตามที่นี่

238
00:28:07,766 --> 00:28:09,183
อายูชิ.

239
00:28:09,766 --> 00:28:12,600
ติดต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลมาเลเซีย

240
00:28:13,141 --> 00:28:15,725
คุณบอกว่าตำรวจมาเลเซีย
จะช่วยเราอย่างเต็มที่

241
00:28:15,933 --> 00:28:18,350
พูดชื่อเขาด้วย

242
00:28:21,183 --> 00:28:22,433
สักครู่

243
00:28:23,266 --> 00:28:24,349
อะไร

244
00:28:24,641 --> 00:28:26,766
รัฐบาลได้ออกคำสั่งแล้ว
เพื่อสนับสนุนพวกเขา

245
00:28:26,766 --> 00:28:28,766
หากพวกเขาบ่นก็
อาจจะน่าอาย

246
00:28:28,766 --> 00:28:30,599
นี่คือเวลาที่จะ
แสดงอันดับของคุณ

247
00:28:30,599 --> 00:28:32,891
ฉันสนับสนุนและฉันช่วย?

248
00:28:32,891 --> 00:28:36,308
ทุกสิ่งที่คุณทำจนถึงตอนนี้
เป็นไกด์นำเที่ยว

249
00:28:36,808 --> 00:28:38,266
แต่ฉันทำงานใช่ไหม?

250
00:28:38,266 --> 00:28:39,516
คุณได้รับการร้องเรียน?

251
00:28:39,516 --> 00:28:41,933
นั่นคือขีดจำกัดของฉัน ฉันทำไม่ได้
รับความเสี่ยงใด ๆ

252
00:28:41,933 --> 00:28:43,016
มีความเสี่ยงอะไรบ้าง?

253
00:28:43,016 --> 00:28:44,766
เขาจะพูดแค่ 2 นาทีเท่านั้น

254
00:28:44,766 --> 00:28:46,433
ท้ายที่สุดเขาเป็นเพียงผู้ช่วย

255
00:28:46,433 --> 00:28:47,766
เจ้าหน้าที่คดีนี้อยู่ข้างนอก

256
00:28:47,766 --> 00:28:49,683
อะไรจะเกิดขึ้นได้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ?

257
00:28:49,683 --> 00:28:51,224
ไปที่ระดับถัดไป

258
00:28:59,641 --> 00:29:01,266
คุณต้องการอะไร

259
00:29:03,474 --> 00:29:05,433
ฉันให้คุณพูดแค่ 2 นาที

260
00:29:05,433 --> 00:29:07,183
หากเกิน 1 วินาที..

261
00:29:08,058 --> 00:29:09,766
ฉันจะติดตามทุกอย่างจากเจ้าหน้าที่ภายนอก

262
00:29:09,766 --> 00:29:10,808
เข้าใจแล้ว?

263
00:29:11,266 --> 00:29:12,308
ก๊อตชิช!

264
00:29:12,308 --> 00:29:14,332
เปิดประตู

265
00:29:18,141 --> 00:29:21,266
นี่คือใคร?
ฉันบอกให้ส่งทนายของฉันเหรอ?

266
00:29:21,266 --> 00:29:23,266
ฉันรู้เกี่ยวกับกฎด้วย

267
00:29:25,849 --> 00:29:28,641
ครอบครัวของฉันก็ทำงานเช่นกัน
รัฐบาลและตำรวจ

268
00:29:28,641 --> 00:29:30,974
ฉันรู้กฎหมายด้วย
คุณไม่สามารถทำอะไรได้

269
00:29:30,974 --> 00:29:32,998
ฉันต้องการทนายความของฉัน

270
00:29:34,516 --> 00:29:35,516
ทนายความ?

271
00:29:51,141 --> 00:29:53,099
ผู้ช่วยแบบไหนล่ะเนี่ย?

272
00:29:53,099 --> 00:29:54,141
พูดออกมา.

273
00:29:54,141 --> 00:29:55,224
คุณบอกเขา.

274
00:29:55,224 --> 00:29:56,391
เขาไม่ใช่ผู้ช่วยของฉัน

275
00:29:56,391 --> 00:29:57,474
ใครเสร็จบ้าง?

276
00:29:58,266 --> 00:29:59,641
อดีตตัวแทน RAW

277
00:29:59,641 --> 00:30:02,891
เขาฆ่าชาย 2 คนและ
ถูกระงับเป็นเวลา 4 ปี

278
00:30:05,891 --> 00:30:07,391
ฆาตกรรม!

279
00:30:07,641 --> 00:30:09,349
และถูกระงับ?

280
00:30:13,308 --> 00:30:15,474
คุณหมายถึงอะไรโดย
ระดับต่อไป?

281
00:30:15,474 --> 00:30:17,766
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

282
00:30:24,474 --> 00:30:25,891
คุณไม่มีสิทธิ์ตบฉัน

283
00:30:25,891 --> 00:30:28,933
ถ้าฉันบ่นกับแม่ของฉัน
สำนักงานของคุณจะถูกระงับ

284
00:30:28,933 --> 00:30:31,474
หมวกของคุณหล่นลงมาหรือเปล่า?
เครื่องแบบของคุณขาดหรือเปล่า?

285
00:30:31,474 --> 00:30:33,183
ฉันดูแลคุณเหมือนดอกไม้

286
00:30:33,183 --> 00:30:34,349
แต่ดูนี่สิ..

287
00:30:34,349 --> 00:30:37,016
เหมือนวัวโกรธจาก
Alanganallur ในรัฐทมิฬนาฑู

288
00:30:37,016 --> 00:30:38,933
เขาถูกทุบตีจนตาย

289
00:30:41,516 --> 00:30:43,308
บิลลี่ มูราลี...บิลลี่ มูราลี...!

290
00:30:44,474 --> 00:30:47,558
Billy Murali เป็นดอนในบางพื้นที่
ซึ่งอาศัยอยู่โดยชาวทมิฬ

291
00:30:47,558 --> 00:30:51,308
เป็นผู้นำกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย การค้าประเวณี
การปลอมหนังสือเดินทางและอื่น ๆ

292
00:30:51,308 --> 00:30:53,391
คุณพยายามที่จะไป
ระดับต่อไป?

293
00:30:58,683 --> 00:30:59,808
นั่งลง

294
00:31:02,516 --> 00:31:04,141
บิลลี่ มูราลีจ่ายเงินให้ฉัน

295
00:31:04,141 --> 00:31:06,474
ฉันให้มันเป็นพิมพ์สีน้ำเงิน

296
00:31:06,474 --> 00:31:07,808
ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย

297
00:31:07,808 --> 00:31:10,183
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
ปัญหามากมาย

298
00:31:25,516 --> 00:31:26,808
หยุดแล้วเหรอ?

299
00:31:29,016 --> 00:31:31,224
เขายังสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจ 2 นายด้วย

300
00:31:31,224 --> 00:31:33,433
หลังจากทราบข่าว..

301
00:31:33,433 --> 00:31:35,891
ต่อไป จบบริเวณนี้

302
00:31:35,891 --> 00:31:38,224
ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
ทั้งคู่อยากจับเขาเหรอ?

303
00:31:38,224 --> 00:31:40,183
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
แจ้งให้เราทราบ

304
00:31:41,933 --> 00:31:44,391
ถ้าเราให้เงินเขา
เงินสดที่เขาจะปรากฏขึ้น

305
00:31:44,849 --> 00:31:45,849
ถือสิ่งนี้

306
00:31:46,099 --> 00:31:47,433
เขาให้ทำไม..

307
00:31:49,433 --> 00:31:51,349
ขออภัย ฉันคิดว่าคุณเป็น
เป็นผู้ช่วย

308
00:31:51,349 --> 00:31:54,099
ถ้าคุณเก่งในอินเดีย
เหมือนกันสำหรับฉันที่นี่

309
00:31:54,099 --> 00:31:55,099
เราก็เหมือนกัน..

310
00:31:55,099 --> 00:31:56,808
คุณก็มาเหมือนกัน

311
00:31:56,808 --> 00:31:57,849
ไปกับคุณ?

312
00:31:57,849 --> 00:31:59,933
เขาไปปฏิบัติภารกิจนอกเครื่องแบบ

313
00:31:59,933 --> 00:32:01,474
ฉันสวมเครื่องแบบ

314
00:32:02,099 --> 00:32:04,058
ฉันเดินตามไปไกลๆ

315
00:32:04,058 --> 00:32:05,474
คุณไปอย่างกล้าหาญ

316
00:32:05,474 --> 00:32:08,974
พวกเขา 'ปฏิบัติการ' พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
การดำเนินการจะเกิดขึ้นกี่ครั้ง

317
00:32:31,445 --> 00:32:32,506
ฉันขอหนังสือเดินทางได้ไหม

318
00:32:32,506 --> 00:32:33,593
หนังสือเดินทางปลอม

319
00:32:34,141 --> 00:32:35,101
หนังสือเดินทาง?

320
00:32:35,101 --> 00:32:36,389
ฉันไม่มีทั้งหมดนั้น

321
00:32:36,389 --> 00:32:37,499
เรามีเงิน.

322
00:32:38,513 --> 00:32:41,513
มีคนบอกว่ามีคนชื่อบิลลี่
มูราลีจัดการหนังสือเดินทาง

323
00:32:42,299 --> 00:32:44,860
เจ้านายฉันไม่รู้
ใครก็ตามที่มีชื่อนั้น

324
00:32:46,179 --> 00:32:47,795
มาซื้อกันเถอะ
2 สำหรับ RM10

325
00:32:47,795 --> 00:32:49,060
มาซื้อกันเถอะ

326
00:32:51,141 --> 00:32:52,428
พี่ชาย ขอพาสปอร์ตที่นี่ได้ไหม?

327
00:32:52,428 --> 00:32:54,808
ฉันสามารถจ่ายได้
เธอเป็นภรรยาของฉัน

328
00:32:54,808 --> 00:32:57,654
เราทำหนังสือเดินทางหาย
เมื่อเรามาที่นี่

329
00:32:57,915 --> 00:33:00,755
คนที่ชื่อบิลลี่
มูราลีสามารถจัดการหนังสือเดินทางได้

330
00:33:00,755 --> 00:33:03,687
คุณครับ เราขายสินค้า
สำหรับการสวดมนต์และวัด

331
00:33:03,687 --> 00:33:04,842
ฉันไม่รู้.

332
00:33:04,842 --> 00:33:06,674
ออกจากสถานที่นี้
ตอนนี้.

333
00:33:15,405 --> 00:33:17,405
คุณมีเงินเท่าไหร่?

334
00:33:17,405 --> 00:33:19,429
1 ล้านริงกิต

335
00:33:22,046 --> 00:33:24,046
ตามฉันมา

336
00:34:26,423 --> 00:34:27,743
ใส่ถุงแล้วไปได้เลย

337
00:34:29,226 --> 00:34:31,266
ถ้าคุณให้หนังสือเดินทางเขาจะจ่าย

338
00:34:31,266 --> 00:34:32,650
คุณจะไม่มีปัญหา

339
00:34:32,650 --> 00:34:33,485
ถ้าไม่?

340
00:34:35,437 --> 00:34:36,517
ทำไม
ใจเย็นๆ

341
00:34:36,517 --> 00:34:38,139
เราแค่กำลังพูดคุย

342
00:34:38,816 --> 00:34:42,176
อันธพาลเหล่านี้จะทุบตีและไม่
มีโอกาสที่จะหลบหนี

343
00:34:42,924 --> 00:34:45,764
หากเงินอยู่ที่สถานี
จึงอาจเฉลิมฉลองได้เช่นกัน

344
00:34:45,764 --> 00:34:48,619
พวกเขาได้เอาปืนออกมา
คนเราจะทำอย่างไร?

345
00:34:49,780 --> 00:34:51,700
เป็นครั้งแรกให้ฉันดูแลมัน

346
00:34:57,016 --> 00:34:59,296
ฟังนะ วีซ่าของเราหมดอายุแล้ว

347
00:34:59,296 --> 00:35:01,277
ถ้าเราลงสนาม
บินเถอะ ตำรวจจะจับเรา งั้น..

348
00:35:01,277 --> 00:35:03,605
ใครบอกพาสปอร์ตคุณ?
ของปลอมมาที่นี่ได้ไหม?

349
00:35:03,605 --> 00:35:04,980
รับกระเป๋าไปจากเขา

350
00:35:05,770 --> 00:35:06,941
สักครู่

351
00:35:06,941 --> 00:35:08,186
ทำไมต้องรีบ?

352
00:35:08,421 --> 00:35:09,741
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนก่อน

353
00:35:09,741 --> 00:35:11,086
คำเตือนอะไร?

354
00:35:14,307 --> 00:35:15,691
ฉันสามารถเอาชนะคน 4 คนพร้อมกันได้

355
00:35:21,195 --> 00:35:22,275
ทั้ง 6 คนใช่มั้ย?

356
00:35:24,165 --> 00:35:26,205
เขาสามารถรับหัวโล้นได้ 2 อัน

357
00:35:26,591 --> 00:35:28,980
2 โอเคสำหรับคุณไหม?

358
00:35:30,416 --> 00:35:30,993
1 เท่านั้น?

359
00:35:33,602 --> 00:35:34,501
คุณได้ยินไหม?

360
00:35:34,501 --> 00:35:35,989
เขาสามารถต่อสู้ 3 คนพร้อมกันได้

361
00:35:38,317 --> 00:35:40,638
อย่าขยับมือของคุณ

362
00:35:41,457 --> 00:35:42,977
3 3 = 6

363
00:35:43,696 --> 00:35:44,360
ฉันถูกต้องหรือไม่?

364
00:35:44,360 --> 00:35:46,907
เรารู้หลังจากที่เราเอาชนะมัน

365
00:35:49,623 --> 00:35:51,863
หากเรายอมรับความพ่ายแพ้..

366
00:35:53,014 --> 00:35:54,334
...เขาจะยิงพวกคุณทุกคน

367
00:35:57,311 --> 00:35:57,821
ตำรวจ.

368
00:35:57,821 --> 00:35:58,846
วิ่งหนีไป.

369
00:36:11,939 --> 00:36:13,461
ฉันพูดถูกไหม?

370
00:36:13,461 --> 00:36:15,526
ถูกต้องแล้ว
3 3 = 6

371
00:36:50,118 --> 00:36:52,119
ตรวจสอบว่าเขาตายหรือ
หมดสติ

372
00:36:52,119 --> 00:36:53,265
ตาย?

373
00:36:55,627 --> 00:36:56,867
พี่ชาย?

374
00:36:57,244 --> 00:36:58,244
พี่ชาย?

375
00:36:58,244 --> 00:37:00,723
เขาแข็งแกร่งเหมือนหินโกหก
เหมือนข้าวเมื่อคืน

376
00:37:00,723 --> 00:37:02,068
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

377
00:37:03,635 --> 00:37:04,914
กรุณาพาฉันไป.

378
00:37:04,914 --> 00:37:06,178
รอก่อน.

379
00:37:06,817 --> 00:37:07,977
พี่ชาย.

380
00:37:08,225 --> 00:37:09,425
พี่ใหญ่?

381
00:37:10,357 --> 00:37:12,196
โชคดีที่เขายังหายใจอยู่

382
00:37:12,196 --> 00:37:13,426
เขาได้ความรู้สึกของเขาแล้ว

383
00:37:13,426 --> 00:37:14,500
เขาตระหนักหรือไม่?

384
00:37:15,505 --> 00:37:16,624
เราคุยกันได้

385
00:37:19,827 --> 00:37:21,746
อ้างถึงกฎเกณฑ์ของตำรวจมาเลเซีย..

386
00:37:25,360 --> 00:37:26,667
อยากจะบอกว่าอย่าแทงเขา

387
00:37:26,667 --> 00:37:28,252
ฉันมาสาย

388
00:37:29,549 --> 00:37:33,232
คุณทำอะไรกับพิมพ์สีน้ำเงิน?
จากบริษัท Kipla?

389
00:37:33,232 --> 00:37:35,594
พวกเขาทำแบบจำลอง

390
00:37:35,594 --> 00:37:36,813
WHO?

391
00:37:37,041 --> 00:37:38,201
ปีเตอร์

392
00:37:38,201 --> 00:37:39,842
ปีเตอร์คือใคร?

393
00:37:39,842 --> 00:37:41,732
คุณเป็นตำรวจไม่รู้เหรอ?

394
00:37:42,941 --> 00:37:45,232
เขาเป็นซัพพลายเออร์
ยาปลอมในประเทศมาเลเซีย

395
00:37:45,232 --> 00:37:47,849
และอุปกรณ์ปลอม
สำหรับโรงพยาบาลในประเทศมาเลเซีย

396
00:37:48,054 --> 00:37:48,654
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

397
00:37:48,654 --> 00:37:50,279
ฉันยังไม่เห็นเขาเลย

398
00:37:52,352 --> 00:37:54,092
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้

399
00:37:54,092 --> 00:37:55,277
ฉันรู้

400
00:38:00,022 --> 00:38:01,102
ฉันรู้

401
00:38:01,995 --> 00:38:03,715
พระองค์ทรงส่งโสเภณีไปหาเปโตร

402
00:38:04,420 --> 00:38:07,660
แม้ว่าเขาจะส่งมาเมื่อเดือนที่แล้วก็ตาม
ฉันกับสาวไทย2คน

403
00:38:08,937 --> 00:38:11,457
เขาเป็นสัตว์ที่ต้องการเงิน

404
00:38:13,776 --> 00:38:15,976
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

405
00:38:17,607 --> 00:38:19,968
เรากำลังรออยู่ที่สี่แยกบูกิตบินตัง

406
00:38:20,322 --> 00:38:22,491
พวกเขาดึงเราขึ้นรถ

407
00:38:22,917 --> 00:38:24,517
หน้าต่างมืดมาก

408
00:38:25,301 --> 00:38:28,740
แต่เราไปถึงโรงงานแล้ว
ภายใน 10 นาที

409
00:38:29,753 --> 00:38:32,033
พวกเขาส่งเรากลับในวันรุ่งขึ้น

410
00:38:35,889 --> 00:38:38,730
ฉันทำงานในโรงเรียนแห่งหนึ่งในประเทศอินเดีย

411
00:38:39,082 --> 00:38:42,402
พวกเขาพาฉันมาที่นี่สัญญา
มีงานทำ

412
00:38:44,447 --> 00:38:46,487
พวกเขายึดหนังสือเดินทางของฉัน

413
00:38:55,251 --> 00:38:58,044
ถ้าส่งผู้หญิงคนนี้เธอก็จะส่ง
อยู่ที่เดียวกันเหรอ?

414
00:38:58,044 --> 00:39:00,544
ฉันโทรไปบอกเขา

415
00:39:00,544 --> 00:39:03,209
อากิลัน เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้

416
00:39:03,209 --> 00:39:04,796
จะส่งเขายังไง?

417
00:39:04,796 --> 00:39:06,701
เราจำเป็นต้องค้นหาโรงงานผลิตยาปลอม

418
00:39:06,701 --> 00:39:08,247
เราไม่มีทางเลือก

419
00:39:08,247 --> 00:39:11,552
หากพวกเขารู้พวกเขาจะทำ
ฆ่าเขาทันที

420
00:39:13,187 --> 00:39:15,187
เราไม่มีทางเลือก

421
00:39:17,118 --> 00:39:18,233
บอกเลขมาครับ.

422
00:39:23,616 --> 00:39:24,896
ฉันไปกับเขา

423
00:39:32,262 --> 00:39:34,902
ถ้าฉันไปโทรมาก็ได้
คุณยังคงอยู่

424
00:39:35,521 --> 00:39:37,561
เป็นเรื่องง่ายที่จะ
ติดตามเราผ่านทางฉัน

425
00:39:38,257 --> 00:39:41,617
ถ้าเขาไปคนเดียวก็กลัวสิ่งต่างๆ
ไม่พึงประสงค์ที่จะเกิดขึ้น...

426
00:39:42,108 --> 00:39:43,708
...แผนของเราจะล้มเหลว

427
00:39:46,725 --> 00:39:49,766
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร
สมเหตุสมผลแล้ว อากิลัน

428
00:39:53,677 --> 00:39:56,517
มันเป็นความรับผิดชอบ
ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน

429
00:39:56,922 --> 00:39:59,242
มาด้วยได้ไหม.
ฉันไม่มีความกลัว

430
00:40:01,282 --> 00:40:03,162
ถ้าคุณช่วยฉันจากที่นี่...

431
00:40:04,003 --> 00:40:05,923
...ฉันจะทำตามที่คุณพูด

432
00:40:10,153 --> 00:40:11,833
โทรศัพท์ของเขา

433
00:40:13,259 --> 00:40:14,860
บอกว่ามีสาวเข้ามา 2 คน

434
00:40:16,433 --> 00:40:19,433
โชคดีที่เขาไม่ได้ส่งฉันมาคนเดียว
นายหน้ากับพวกเขา

435
00:40:24,104 --> 00:40:25,064
2 สาว.

436
00:40:26,006 --> 00:40:28,006
วันนี้มีสาวมาเลเซียมา 1 คน

437
00:40:28,006 --> 00:40:29,667
เขาน่าทึ่งมาก

438
00:40:29,917 --> 00:40:31,557
ฉันส่งให้พวกเขาได้ไหม

439
00:40:32,140 --> 00:40:33,100
<i>สักครู่</i>

440
00:40:33,915 --> 00:40:34,954
<i>เขาบอกให้ส่ง</i>

441
00:40:47,015 --> 00:40:48,455
ตามที่คุณร้องขอ..

442
00:40:48,455 --> 00:40:49,606
..6 คน.

443
00:40:51,002 --> 00:40:52,402
ด้วยอาวุธ Mp5

444
00:40:56,352 --> 00:40:57,352
พวกเขาจะยิงไหม?

445
00:40:57,352 --> 00:41:01,217
หรือไม่ก็วางอาวุธด้วย
พวกเขาและเต้นรำ

446
00:41:03,352 --> 00:41:05,913
ฉันได้เหรียญทองจากการยิงปืน
ในช่วงระยะเวลาการฝึกของฉัน

447
00:41:05,913 --> 00:41:06,873
มันคืออะไร?

448
00:41:06,873 --> 00:41:08,368
แสดงมัน

449
00:41:09,019 --> 00:41:11,339
เนื่องจากปัญหาเล็กน้อยนั่นเอง
กลายเป็นสีบรอนซ์

450
00:41:12,047 --> 00:41:13,045
คุณผิดพลาดอะไร?

451
00:41:13,045 --> 00:41:15,812
มือผิดพลาดเล็กน้อยและ
โดนอีกนัด

452
00:41:15,812 --> 00:41:17,944
ถ้าเป็นเช่นนั้นบอกว่าผิดพลาดใหญ่

453
00:41:19,210 --> 00:41:21,930
เจ้าหน้าที่คดีพูดไม่ได้
ต่อหน้าผู้อาวุโสที่นี่

454
00:41:21,930 --> 00:41:23,178
เขาถามฉันมาก

455
00:41:24,125 --> 00:41:25,085
บอกเขา..

456
00:41:26,137 --> 00:41:26,897
คุณเข้าใจไหม?

457
00:41:28,030 --> 00:41:29,190
มากหรือน้อยเหมือนกัน

458
00:41:30,393 --> 00:41:32,393
ฉันพร้อมแล้ว

459
00:42:05,294 --> 00:42:06,894
คุณมีประสบการณ์หรือไม่?

460
00:42:08,325 --> 00:42:11,645
เพราะคุณเตรียมกล้องไว้แล้ว
เครื่องตรวจจับอย่างชาญฉลาด

461
00:42:16,322 --> 00:42:17,815
ฉันดูเหมือน
โสเภณีจริงเหรอ?

462
00:42:17,815 --> 00:42:18,815
101%

463
00:42:21,366 --> 00:42:22,366
คุณรู้ได้อย่างไร?

464
00:42:22,366 --> 00:42:23,908
คุณมีประสบการณ์หรือไม่?

465
00:42:41,375 --> 00:42:42,135
ที่นี่?

466
00:42:42,135 --> 00:42:43,200
เรารออยู่ที่นี่

467
00:42:43,200 --> 00:42:45,307
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอย่ากลัวเลย

468
00:42:47,886 --> 00:42:48,926
จงกล้าหาญ

469
00:42:52,289 --> 00:42:53,329
นี่คือรถ

470
00:42:54,622 --> 00:42:55,582
มาเร็ว.

471
00:43:10,178 --> 00:43:12,178
ไปกันเลย

472
00:44:18,757 --> 00:44:20,837
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

473
00:44:24,081 --> 00:44:24,843
ยาปลอม.

474
00:44:24,843 --> 00:44:25,908
จู่โจม.
-ภายหลัง.

475
00:44:27,389 --> 00:44:29,829
เมื่อเรามั่นใจแล้ว
รอทำไม?

476
00:44:29,829 --> 00:44:31,227
นั่นคือปีเตอร์

477
00:44:31,227 --> 00:44:32,468
ฉันอยากเห็นว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร

478
00:44:42,470 --> 00:44:44,590
สาวน้อยจากหมู่บ้านของเรา

479
00:44:48,777 --> 00:44:49,777
คุณ?

480
00:44:50,740 --> 00:44:52,620
คุณอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

481
00:44:53,963 --> 00:44:55,277
เขาควรจะรู้..

482
00:44:55,277 --> 00:44:57,932
...เขาไม่ควรส่งผู้หญิงคนเดิมไป

483
00:44:59,512 --> 00:45:00,472
โทรศัพท์ของบิลลี่

484
00:45:09,889 --> 00:45:11,889
ปิด.

485
00:45:14,222 --> 00:45:15,462
คุณชื่ออะไร

486
00:45:15,980 --> 00:45:17,180
ชีล่า

487
00:45:20,168 --> 00:45:21,368
ฉันตรวจสอบได้ไหม

488
00:45:22,354 --> 00:45:24,074
หูยสบายดีนะ

489
00:45:25,544 --> 00:45:28,184
ลูกโซ่ก็โอเค

490
00:45:30,026 --> 00:45:31,083
ของที่อยู่ในมือ..

491
00:45:31,083 --> 00:45:33,107
ดูกล้อง.

492
00:45:33,107 --> 00:45:35,474
ตอนนี้กล้องสอดแนมสามารถทำได้
ซ่อนตัวอยู่ในเส้นผมเล็กน้อย

493
00:45:35,474 --> 00:45:36,979
กล้องนาฬิกาก็คือ
ล้าสมัย

494
00:45:36,979 --> 00:45:39,450
ใช้เมื่อปีที่แล้ว Jaishankar

495
00:45:42,618 --> 00:45:46,458
สวัสดี คุณกำลังนั่งอยู่ในรถตู้มือสอง
iPad ที่สุดถนน?

496
00:45:49,044 --> 00:45:50,364
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

497
00:45:56,250 --> 00:45:58,450
ในส่วนของสีก็ดูเหมือนสื่อ

498
00:46:01,555 --> 00:46:03,555
ถ้าเป็นตำรวจ...

499
00:46:03,555 --> 00:46:05,537
พวกเขาจะมายิง

500
00:46:22,544 --> 00:46:24,904
ทำไมคุณถึงโจมตีสถานทูตอินเดีย?

501
00:46:24,904 --> 00:46:26,809
ทำไมคุณถึงบุกเข้ามา?

502
00:46:26,809 --> 00:46:28,830
กริ่งประตูไม่ทำงาน?
หรือฉันปฏิเสธที่จะเปิด?

503
00:46:28,830 --> 00:46:30,843
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่เหรอ?

504
00:46:30,843 --> 00:46:32,830
คุณเป็นคนดีที่จะพูดคุยด้วย
เกี่ยวกับความผิด!

505
00:46:32,830 --> 00:46:34,171
ฉันต้องการที่จะจับคุณ

506
00:46:34,171 --> 00:46:35,737
คุณมีหมายจับไหม?

507
00:46:35,737 --> 00:46:36,971
คุณยังฆ่าคนของฉันด้วย

508
00:46:36,971 --> 00:46:38,471
อ้างถึง 327
ถ้าจะแจ้งความ...

509
00:46:38,745 --> 00:46:40,545
..คุณสามารถถูกระงับได้

510
00:46:40,545 --> 00:46:42,530
327 ถูกยกเลิกเมื่อปีที่แล้ว

511
00:46:43,287 --> 00:46:44,729
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?
- อะไร?

512
00:46:44,729 --> 00:46:47,133
327 ถูกบังคับใช้เมื่อเดือนที่แล้วครับ

513
00:46:47,499 --> 00:46:48,579
บังคับ?

514
00:46:48,579 --> 00:46:50,154
ทำไมคุณไม่แจ้งให้ฉันทราบ?

515
00:46:50,154 --> 00:46:51,859
นั่นคืองานของคุณที่จะแจ้ง

516
00:46:55,427 --> 00:46:56,827
เราทั้งสองคนเป็นชาวมาเลเซีย

517
00:46:58,175 --> 00:47:00,055
เราไม่จำเป็นต้องเปิดเผย
กันและกัน

518
00:47:00,055 --> 00:47:02,248
ปีเตอร์ ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม
กับคุณ 2 นาที?

519
00:47:04,178 --> 00:47:05,298
แน่นอนล่ะ?

520
00:47:05,298 --> 00:47:07,936
- อย่าเชื่อเขา.
- เขาต้องการคุยกับฉัน

521
00:47:07,936 --> 00:47:09,068
เขาต้องการที่จะเอาชนะคุณ

522
00:47:09,068 --> 00:47:12,213
ถ้าเขาโทรหาคุณ
อย่าฟัง

523
00:47:13,542 --> 00:47:15,102
มุ่งเน้นไปที่คำสัญญาของเรา

524
00:47:18,706 --> 00:47:19,986
อย่าคิดนะ.
บอกว่าใช่

525
00:47:19,986 --> 00:47:21,011
โอเค

526
00:47:21,443 --> 00:47:25,843
เคลียร์ชื่อจากคดีลักลอบขนของ
ยาปลอมและอื่นๆ

527
00:47:27,060 --> 00:47:28,089
คุณจะผ่าน

528
00:47:28,089 --> 00:47:29,565
ฉันจะให้ความร่วมมือ
-ตกลง

529
00:47:30,845 --> 00:47:32,485
สองคนกำลังกระซิบ

530
00:47:35,201 --> 00:47:36,472
อย่าหมกมุ่นอยู่กับการตี

531
00:47:36,472 --> 00:47:38,466
ไม่อยากถูกห่อเหรอ?

532
00:47:38,466 --> 00:47:39,620
เขาเป็นงูเหลือมทรายที่ยิ่งใหญ่

533
00:47:39,620 --> 00:47:43,115
เชื่อฉันเถอะ เหมือนงูกัด
ฉันทำให้เขาพูดความจริง

534
00:47:45,382 --> 00:47:47,382
ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน

535
00:47:55,610 --> 00:47:57,610
สถานเอกอัครราชทูตโจมตีเครื่องพ่นยา

536
00:47:57,610 --> 00:47:58,856
ผู้บงการคือความรัก

537
00:47:58,856 --> 00:48:00,721
ใครหลงรักใครบ้าง?

538
00:48:00,721 --> 00:48:01,816
เธอชื่อความรัก

539
00:48:01,816 --> 00:48:03,022
น่าขยะแขยง.

540
00:48:03,022 --> 00:48:05,031
ฉันเอาอุปกรณ์ดูดนี้ออกมาที่นี่

541
00:48:05,250 --> 00:48:08,090
มีการจัดเตรียมยาให้ครบถ้วน
โดยความรัก ณ สถานที่ของมัน

542
00:48:08,090 --> 00:48:10,318
หากทั้งสองอยู่ในที่เดียวกันก็คือ
จะไม่ตกไปอยู่ในมือคนผิดเหรอ?

543
00:48:10,318 --> 00:48:12,663
ทำไมทำเหมือนยารักษาโรคหอบหืด?

544
00:48:13,385 --> 00:48:16,145
เท่านั้นจึงจะได้รับการอนุมัติจากพรรค
ศุลกากรในต่างประเทศ

545
00:48:16,145 --> 00:48:17,318
สนามบิน, สถานีรถไฟ.

546
00:48:17,318 --> 00:48:19,263
สามารถพาไปยังสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านได้

547
00:48:19,474 --> 00:48:21,115
คนจะคิดว่ามันเป็นยารักษาโรคหอบหืด

548
00:48:21,115 --> 00:48:23,660
แต่ไม่มีใครรู้
จริงๆแล้วมันคืออะไร

549
00:48:24,410 --> 00:48:26,330
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้?

550
00:48:26,330 --> 00:48:27,675
ชมวิดีโอนี้

551
00:48:34,436 --> 00:48:37,436
แค่ทำให้คนแก่กลัว
เด็กคนนี้จุดประทัด

552
00:48:44,011 --> 00:48:46,252
ชายชราคนนี้ต้องเป็น
อายุประมาณ 75 ปี

553
00:48:46,252 --> 00:48:48,998
เขาสามารถนั่งเงียบ ๆ ได้ไหม
เขากระโดดสูง 2 เท่าเหรอ?

554
00:48:48,998 --> 00:48:51,460
แต่เขากระโดดได้อย่างไร?
ประทัดจะจุดเมื่อไหร่?

555
00:48:52,033 --> 00:48:53,993
เมื่อมีคนเผชิญหน้า
อันตรายกะทันหัน...

556
00:48:53,993 --> 00:48:56,830
..กล้ามเนื้อและสมองทำงาน 10 เท่า
กว่าความจุปกติ

557
00:48:56,830 --> 00:48:59,683
เกิดจากฮอร์โมนที่หลั่งออกมา
เมื่ออันตรายกำลังใกล้เข้ามา

558
00:48:59,973 --> 00:49:01,053
อะดรีนาลีน.

559
00:49:01,283 --> 00:49:02,650
คุณคงจะเคยเห็นสิ่งนี้ในข่าว

560
00:49:02,650 --> 00:49:05,214
เป็นแม่รถอุปถัมภ์
เมื่อลูกชายของเขาติดอยู่

561
00:49:06,454 --> 00:49:07,977
หรือมีคนถูกสุนัขไล่ล่า?

562
00:49:07,977 --> 00:49:09,625
เขาจะพูดว่า 'พี่ชายหมา'
ใครกำลังไล่ตามฉันอยู่'

563
00:49:09,836 --> 00:49:10,571
'ฉันวิ่งไปช่วยฉัน'

564
00:49:10,571 --> 00:49:12,516
'ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง...
แต่ฉันกระโดดได้สูง 7 เท่า'

565
00:49:12,516 --> 00:49:14,201
สาเหตุของความกลัว.

566
00:49:14,201 --> 00:49:16,063
นี่ดูเหมือนเป็นการพูดเกินจริง

567
00:49:16,063 --> 00:49:17,474
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

568
00:49:21,732 --> 00:49:22,450
คุณสามารถระบุสิ่งนี้ได้หรือไม่?

569
00:49:22,450 --> 00:49:23,995
- อะไร?
- กรด.

570
00:49:24,497 --> 00:49:25,961
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน
โยนมันใส่หน้าคุณ..

571
00:49:27,133 --> 00:49:29,149
ฉันเพิ่งโยนน้ำ

572
00:49:29,149 --> 00:49:30,254
ตื่น.

573
00:49:30,656 --> 00:49:31,509
แค่น้ำ

574
00:49:31,509 --> 00:49:33,109
น้ำ?

575
00:49:33,580 --> 00:49:34,980
ใครงอสิ่งนี้?

576
00:49:35,640 --> 00:49:36,640
ฉันเอง.

577
00:49:40,584 --> 00:49:41,664
ลองดัดอันนี้ดู

578
00:49:45,389 --> 00:49:46,508
ดำเนินการต่ออีกเล็กน้อย

579
00:49:49,879 --> 00:49:50,839
ไม่สามารถ.

580
00:49:50,839 --> 00:49:52,282
คุณสามารถเมื่อมันกลายเป็นกรด

581
00:49:52,282 --> 00:49:53,362
แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถ

582
00:49:54,398 --> 00:49:55,478
คุณเข้าใจไหม?

583
00:49:55,704 --> 00:49:58,559
ดูเหมือนศาสตราจารย์เลย
เคมีตอนนี้ชัดเจนแล้ว

584
00:49:59,658 --> 00:50:02,178
อะดรีนาลีนยังทำให้
สมองทำงาน

585
00:50:02,178 --> 00:50:04,450
ไม่ใช่ไม่กี่วินาที
แต่เป็นเวลา 5 นาที

586
00:50:07,497 --> 00:50:10,996
เมื่อคุณหายใจเข้าให้ลิ้มรส
ความกลัวถูกสร้างขึ้นในสมอง

587
00:50:12,658 --> 00:50:14,658
รูม่านตาขยายออก

588
00:50:14,658 --> 00:50:16,258
และร่างกายก็สั่นเทา

589
00:50:16,767 --> 00:50:18,687
กล้ามเนื้อแต่ละมัดนำมาซึ่งพลังเพิ่มเติม

590
00:50:20,010 --> 00:50:23,089
สมองก็เริ่มทำงานด้วย
ความสามารถเพิ่มขึ้น 10 เท่า

591
00:50:26,541 --> 00:50:27,781
ความเร็ว.

592
00:50:28,801 --> 00:50:29,916
ภูมิปัญญา.

593
00:50:29,916 --> 00:50:31,161
ความแข็งแกร่ง.

594
00:50:32,440 --> 00:50:35,636
มีคนสูดอุปกรณ์นี้เข้าไป 5 นาที
กลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่

595
00:50:40,943 --> 00:50:42,222
คุณพูดว่าความเร็วเหรอ?

596
00:50:42,222 --> 00:50:43,406
คุณเป็นเหมือนการอ่าน

597
00:50:43,406 --> 00:50:45,060
ฉันสามารถอ่านความทรงจำของคุณได้ใช่ไหม?

598
00:50:45,496 --> 00:50:47,644
ยานี้ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับโลกของเรา

599
00:50:47,644 --> 00:50:49,878
ไม่กี่ทศวรรษนั้น.
แล้วมันก็ถูกสร้างขึ้น

600
00:50:51,577 --> 00:50:53,657
นี่เป็นเรื่องปกติมาก
สำหรับวันนี้

601
00:50:53,657 --> 00:50:54,659
ใครทำสิ่งนี้ก่อนหน้านี้?
-ฮิตเลอร์.

602
00:51:07,084 --> 00:51:11,244
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ฮิตเลอร์
บังคับสิ่งนี้กับกองทัพของเขา

603
00:51:20,125 --> 00:51:21,402
ด้วยความโกรธที่ควบคุมไม่ได้...

604
00:51:21,402 --> 00:51:24,169
..พวกเขาสามารถต่อสู้ได้
โดยไม่มีอาหารและการนอนหลับ

605
00:51:30,702 --> 00:51:33,438
ทหารจากชาติอื่น
ควบคุมได้อย่างเต็มที่

606
00:51:33,438 --> 00:51:37,252
พวกเขาสงสัยว่าจะผ่านไปได้อย่างไร
กองทัพของฮิตเลอร์สามารถตอบโต้ได้

607
00:51:38,864 --> 00:51:42,144
แม้ว่าพวกเขาจะยิงพวกเขาก็ตาม
ไม่เคยรู้สึกป่วย

608
00:51:43,668 --> 00:51:47,827
แต่ปัญหาก็คือ
ผลข้างเคียงของยานี้

609
00:51:48,217 --> 00:51:50,333
เมื่อความโกรธของพวกเขา
รุนแรงจนควบคุมไม่ได้...

610
00:51:50,333 --> 00:51:53,771
..กองทัพเริ่มสังหารกัปตัน
พวกเขาและผู้บังคับบัญชาทางทหาร

611
00:52:00,118 --> 00:52:02,398
เผด็จการเริ่มล่มสลาย

612
00:52:03,118 --> 00:52:05,558
ฮิตเลอร์จึงห้ามใช้มัน

613
00:52:08,836 --> 00:52:11,356
หลังปี พ.ศ. 2483 แพทยศาสตร์
มันปรากฏขึ้นอีกครั้ง

614
00:52:13,657 --> 00:52:17,360
แต่ถ้าอะดรีนาลีนทำงาน
เพียง 5 นาที...

615
00:52:17,360 --> 00:52:19,649
..ร่างกายจะได้รับผลกระทบมั้ย?
- คำถามที่ดี

616
00:52:19,649 --> 00:52:21,642
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตั้งค่ามัน
ใช้เวลา

617
00:52:23,014 --> 00:52:26,223
เมื่อผ่านไป 5 นาที กล้ามเนื้อจะสูญเสียความแข็งแรง

618
00:52:26,223 --> 00:52:29,039
อาจใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
หรือเอฟเฟกต์สองอย่างที่จะหมด

619
00:52:29,039 --> 00:52:31,839
โดยใช้สิ่งนี้เรา
อ่อนแอลงหลังจากผ่านไป 5 นาที โอเค

620
00:52:31,839 --> 00:52:33,463
แต่ถ้าเราหายใจเข้าทันทีล่ะ?
- คำถามไม่ดี

621
00:52:34,847 --> 00:52:37,761
ร่างกายถึงระดับอิ่มตัวแล้ว

622
00:52:37,761 --> 00:52:40,586
หากใช้อีกครั้งก็จะดี
หัวใจวาย

623
00:52:40,870 --> 00:52:42,714
แผนการที่แท้จริงของเขาคืออะไร?
ใช้ยานี้เหรอ?

624
00:52:42,714 --> 00:52:45,539
การโจมตีสถานทูตอินเดียครั้งนี้
การสาธิตสำหรับธุรกิจความเร็ว

625
00:52:46,585 --> 00:52:49,864
หลังจากดูข่าวข้อเสนอก็หลั่งไหลเข้ามา
กลุ่มก่อการร้าย

626
00:52:49,864 --> 00:52:52,793
ด้วยความเร็วนี้ไม่ว่าจะสถานที่ใดก็ตามใน
โลกสามารถถูกโจมตีได้อย่างง่ายดาย

627
00:52:52,793 --> 00:52:55,475
และข้อเสนอที่ได้รับการสรุปโดย
กลุ่มผู้ก่อการร้ายระดับสูง

628
00:52:56,797 --> 00:52:58,864
เครื่องช่วยหายใจเหล่านี้จำนวน 10,000 เครื่องจะ
ส่งมอบคืนนี้

629
00:52:58,864 --> 00:53:00,186
สำหรับธุรกิจ.

630
00:53:00,186 --> 00:53:02,866
ซองหนังจะอยู่ที่ไหน
ส่งถึงความรัก?

631
00:53:02,866 --> 00:53:04,154
ส่งไปแล้ว5000ยูนิต.

632
00:53:04,154 --> 00:53:05,569
เงินอีก 5,000 ถูกวางไว้ในรถ

633
00:53:06,427 --> 00:53:08,627
บุคคลจะมารับเวลา 13.00 น

634
00:53:09,147 --> 00:53:10,907
เหลือเวลาอีกเพียง 15 นาทีเท่านั้น

635
00:53:12,682 --> 00:53:14,482
ทำความสะอาดทั้งหมดนี้

636
00:53:14,482 --> 00:53:16,827
ทุกท่านใจเย็นๆและ.
เป็นเรื่องปกติ โอเคไหม?

637
00:53:17,816 --> 00:53:19,176
รถอยู่ไหน?

638
00:53:55,337 --> 00:53:57,337
ทำงานต่อ.

639
00:54:12,158 --> 00:54:15,443
เขาต้องรีบไปโรงพยาบาล
เขามีเลือดออก

640
00:54:17,457 --> 00:54:19,458
คนรักเขามาแล้ว

641
00:54:22,667 --> 00:54:23,987
ทำความสะอาดศพเหล่านี้ทั้งหมด

642
00:54:26,048 --> 00:54:27,813
เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล

643
00:54:27,813 --> 00:54:28,878
รีบหน่อย.

644
00:54:29,907 --> 00:54:31,032
ออกไป.

645
00:54:31,032 --> 00:54:33,257
ทำความสะอาด ไม่ใช่ที่นี่

646
00:54:34,796 --> 00:54:36,796
อากิลัน เราไม่มีเวลาแล้ว

647
00:54:36,796 --> 00:54:38,409
เขามีเลือดออก
-หุบปาก.

648
00:54:41,633 --> 00:54:44,113
มุไทอาห์ เอามันไปหลังเคาน์เตอร์

649
00:54:44,569 --> 00:54:47,770
จากที่พวกเขาเข้าไปจนกระทั่ง
พวกเขาไปแล้ว ฉันอยากให้ทุกอย่างเงียบ

650
00:54:47,770 --> 00:54:48,824
เข้าใจแล้ว?

651
00:55:24,110 --> 00:55:25,748
มาเร็ว.
- กระจกแตกที่นี่เหรอ?

652
00:55:25,748 --> 00:55:28,333
ไม่เป็นไรลิง4-5ตัวโดด

653
00:55:29,549 --> 00:55:30,509
กุญแจ?

654
00:55:46,835 --> 00:55:49,755
มุไธยาห์ จงบอกท่านทั้งสองเถิด
พาหญิงสาวไปโรงพยาบาล

655
00:55:50,647 --> 00:55:52,927
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- เขาตายแล้ว.

656
00:56:07,829 --> 00:56:10,629
คุณไม่เสียใจกับการตายของเขาใช่ไหม?

657
00:56:18,843 --> 00:56:20,203
ฉันเสียใจมาก

658
00:56:21,323 --> 00:56:24,043
แต่คำถามของคุณตำหนิฉัน
ไม่ใช่ความประสงค์ของฉัน

659
00:56:24,043 --> 00:56:25,633
เราต้องติดตามพวกเขาตอนนี้

660
00:56:26,922 --> 00:56:29,922
การปฏิบัติตามพวกเขาคือสิ่งสำคัญของคุณ
มากกว่าชีวิตของหญิงสาว

661
00:56:33,056 --> 00:56:34,976
เราไม่ได้อยู่ที่ทำงานเหรอ?

662
00:56:35,770 --> 00:56:39,570
หากส่งออกอาวุธเคมีเหล่านี้นับล้าน
จะตายที่นี่ โอเคไหม?

663
00:56:42,530 --> 00:56:43,530
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

664
00:56:44,340 --> 00:56:47,425
สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยเข้าไปที่มุมขวาล่าง
หัวใจของเขาสูงสุด 5 นาที

665
00:56:49,673 --> 00:56:52,593
ทำไมไม่คิดจาก.
มุมพ่อแม่ของเขาเหรอ?

666
00:56:52,593 --> 00:56:54,970
คุณจะนับ 5 นาทีแบบนี้เหรอ?

667
00:56:55,246 --> 00:56:57,104
คุณจะปล่อยให้เขา
ตายไปต่อหน้าต่อตาคุณเหรอ?

668
00:56:57,104 --> 00:56:58,903
ต่อหน้าต่อตาฉัน
พวกเขาฆ่าเขา

669
00:56:58,903 --> 00:56:59,971
ภรรยาของฉัน

670
00:57:13,759 --> 00:57:16,079
ฉันไม่ร้องไห้เพราะภรรยาของฉันเสียชีวิต

671
00:57:17,997 --> 00:57:19,837
ฉันไปทำงานในวันรุ่งขึ้น

672
00:57:21,650 --> 00:57:23,736
ถ้าผู้หญิงให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก
ฉันตายแล้ว

673
00:57:23,736 --> 00:57:25,161
พวกเขายังพลาด

674
00:57:26,788 --> 00:57:31,388
งานข่าวกรองต้องใช้ความแข็งแกร่ง
จิตใจเพื่อตัดสินใจ

675
00:57:32,316 --> 00:57:35,275
ถ้าวันหนึ่งคุณ
ได้รับความเข้มแข็งทางจิตใจ...

676
00:57:36,204 --> 00:57:37,364
...มาทำงาน..

677
00:58:06,248 --> 00:58:08,929
ยกโทษให้ฉัน
ฉันสูญเสียการควบคุมไปก่อนหน้านี้

678
00:58:14,309 --> 00:58:16,389
ก่อนช่วง 4 ปีนั้น..

679
00:58:17,579 --> 00:58:20,699
คุณไม่เคยพูดถึง
นั่นกับใครก็ได้

680
00:58:21,779 --> 00:58:23,659
ไม่มีไฟล์รายละเอียด.

681
00:58:26,539 --> 00:58:28,179
วันนั้นเกิดอะไรขึ้น?

682
00:58:29,107 --> 00:58:31,548
มีร่า ภรรยาของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

683
00:58:36,908 --> 00:58:37,868
นั่นคือความรัก

684
00:58:40,252 --> 00:58:44,092
ไม่พบใครอีกเลย
จากคนที่เขาทำธุรกิจด้วย

685
00:58:45,598 --> 00:58:49,838
ฉันกับมีราจึงสร้างมันขึ้นมา
บันทึกว่าเป็นมาเฟียอิสราเอล

686
00:58:50,892 --> 00:58:53,052
และเราก็ไปพบกัน
โดยมีเขาปลอมตัวมาด้วย

687
00:58:57,712 --> 00:59:02,191
เราเตรียมระเบิดพลาสติกไว้ข้างใน
กระเป๋าเอกสารที่เขาใช้ในการทำธุรกรรม

688
00:59:04,453 --> 00:59:06,092
การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด..

689
00:59:06,092 --> 00:59:07,829
..การประชุมที่รอคอย

690
00:59:07,829 --> 00:59:10,012
เราได้พบกับความรักและผู้คนของเขา

691
00:59:10,012 --> 00:59:10,732
ดี.

692
00:59:47,070 --> 00:59:48,390
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต

693
00:59:50,449 --> 00:59:54,129
ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
และและเครือข่าย

694
00:59:54,129 --> 00:59:57,616
ข้อมูลโดยรวม
อยู่ในกระเป๋าเอกสาร

695
01:00:02,954 --> 01:00:04,394
ซิลิก้าเจล

696
01:00:05,609 --> 01:00:08,769
ทีมนิติเวชใช้มัน
สำหรับแปรงลายนิ้วมือ

697
01:00:10,417 --> 01:00:13,344
เราใช้มันเพื่อการเข้าถึงแล็ปท็อป

698
01:00:13,344 --> 01:00:20,089
เราได้รับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว
ติดต่อโรงงานผลิต

699
01:00:20,089 --> 01:00:24,809
เราส่งข้อมูลให้ทันที
ถึงตัวแทนของเราและเริ่มการโจมตี

700
01:00:27,284 --> 01:00:33,564
กองทัพอินเดียเผาโรงงานของเขา

701
01:00:35,068 --> 01:00:37,068
ภารกิจเสร็จสิ้น

702
01:00:42,710 --> 01:00:44,510
พวกเขาเลี้ยวซ้ายเราก็เลี้ยวขวา

703
01:00:46,237 --> 01:00:47,278
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

704
01:00:49,245 --> 01:00:51,614
ฉันบอกคุณใน 24 ชั่วโมงว่า
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

705
01:00:51,614 --> 01:00:53,679
เหลือเวลาอีก 4 ชั่วโมง

706
01:00:53,965 --> 01:00:54,965
ดังนั้น?

707
01:00:54,965 --> 01:00:57,165
งั้นเรามาแต่งงานกันเถอะ

708
01:00:57,165 --> 01:00:59,685
แต่อากิลัน ฉันต้องทำ
พร้อมที่จะแต่งงาน

709
01:01:02,608 --> 01:01:03,928
คุณดูดี.

710
01:01:06,062 --> 01:01:07,862
นี่คือชุดแต่งงานของฉันเหรอ?

711
01:01:10,862 --> 01:01:13,142
เรามีเวลา 4 ชั่วโมง จะทำอย่างไร?

712
01:01:13,487 --> 01:01:16,367
อย่างน้อยทุกคน
อีก 4 เดือนจะแต่งงาน

713
01:01:16,367 --> 01:01:18,022
คุณให้เวลาฉัน 4 ชั่วโมง

714
01:01:23,948 --> 01:01:26,162
ใช่หรือไม่?

715
01:01:28,862 --> 01:01:29,612
ใช่.

716
01:04:30,113 --> 01:04:31,313
หลังจากที่มีร่าเสียชีวิต...

717
01:04:33,833 --> 01:04:36,473
..ฉันมองหาบริษัท Love มาเป็นเวลา 6 เดือนแล้ว

718
01:04:36,473 --> 01:04:38,953
และผู้คนที่เขาติดต่อด้วย

719
01:04:40,753 --> 01:04:44,393
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน
ใครฆ่าภรรยาของฉัน

720
01:04:45,593 --> 01:04:47,153
ฉันเพิ่งลาออกจากเอเจนซี่

721
01:04:48,719 --> 01:04:50,319
4ปีแล้ว.

722
01:04:53,260 --> 01:04:54,820
อีกครั้งหนึ่ง..

723
01:04:55,102 --> 01:04:56,782
...ผู้ชายคนนี้เป็นใคร.
เรียกว่ารักเหรอ?

724
01:04:57,726 --> 01:05:01,006
ระหว่างเขากับความรักของฉัน
เสียชีวิตเมื่อ 4 ปีที่แล้ว...

725
01:05:05,242 --> 01:05:06,762
...เรื่องอะไรล่ะ?

726
01:05:11,722 --> 01:05:13,362
ลองโทรหาเจ้านายอีกครั้ง

727
01:05:14,621 --> 01:05:17,061
พยายามต่อไป.
เขาจำเป็นต้องรู้

728
01:06:51,257 --> 01:06:53,537
ผิวของคุณจะเปล่งประกาย

729
01:06:54,281 --> 01:06:56,681
คุณรู้ความสามารถพิเศษหรือไม่?

730
01:07:05,329 --> 01:07:06,928
ไม่ต้องกังวล

731
01:07:08,194 --> 01:07:09,154
แต่..

732
01:07:10,058 --> 01:07:13,978
เพียงถูเบาๆ บนผิวของคุณ

733
01:07:22,680 --> 01:07:24,399
ความผิดพลาดครั้งแรก

734
01:07:27,557 --> 01:07:29,237
ขโมยจากฉัน

735
01:07:35,913 --> 01:07:37,214
ความผิดพลาดครั้งที่สอง

736
01:07:37,214 --> 01:07:38,424
ขายแล้วครับ.

737
01:07:38,424 --> 01:07:40,170
ฉันขายไป 10 ล้านดอลลาร์

738
01:07:42,711 --> 01:07:45,071
ข้อมูลบัญชี?

739
01:08:18,864 --> 01:08:20,864
โทรศัพท์.

740
01:08:24,561 --> 01:08:26,361
<i>สินค้าถูกยึดไปแล้ว</i>

741
01:08:27,676 --> 01:08:29,356
<i>มีปัญหา</i>

742
01:08:31,291 --> 01:08:32,371
มีปัญหาอะไร?

743
01:08:32,371 --> 01:08:33,956
<i>กระจกเกลื่อนกลาดพื้น</i>

744
01:08:33,956 --> 01:08:35,342
คนใหม่.

745
01:08:35,342 --> 01:08:36,793
ไม่เหมือนทุกครั้ง

746
01:08:37,600 --> 01:08:38,473
<i>เขาอยู่ที่นั่น</i>

747
01:08:38,473 --> 01:08:41,113
แต่นอกเหนือจากเขาแล้ว
ยามใหม่ทั้งหมด

748
01:08:41,113 --> 01:08:42,880
มีใครติดตามคุณบ้างไหม?

749
01:08:43,905 --> 01:08:45,825
มีรถหลายคัน
ไม่แน่ใจ.

750
01:08:45,825 --> 01:08:47,143
เลี้ยวขวา.

751
01:08:50,137 --> 01:08:52,137
คุณทำตาม?

752
01:08:52,721 --> 01:08:54,881
ใช่แล้ว มัสแตงสีเทา

753
01:08:58,517 --> 01:09:01,077
ฆ่าคนขับแล้วรับไป
ร่างกายของเขาอยู่ที่นี่

754
01:09:27,134 --> 01:09:29,157
พวกเขาหยุดที่แผนกปุตราจายา

755
01:09:29,157 --> 01:09:30,794
ที่นั่นมีกล้องจราจร

756
01:09:42,595 --> 01:09:44,417
บอกเขาให้ใช้ 'ความเร็ว'
- ทำไม?

757
01:09:44,417 --> 01:09:45,649
เรามี 8 คน

758
01:09:45,649 --> 01:09:47,034
เขาเป็นเพียงหนึ่งเดียว

759
01:10:25,655 --> 01:10:26,895
ตรวจสอบสิ่งนี้

760
01:10:48,197 --> 01:10:49,536
ท่านบอกให้คุณใช้ความเร็ว

761
01:10:49,536 --> 01:10:50,388
เราอยากให้เขามีชีวิตอยู่

762
01:10:50,388 --> 01:10:51,493
ทำให้เขามีชีวิต

763
01:10:55,446 --> 01:10:56,806
เขาเป็นใคร?

764
01:10:57,206 --> 01:10:58,806
คุณรู้จักเขาไหม?

765
01:10:59,695 --> 01:11:03,495
ฉันคิดว่าชีวิตคือการขาด

766
01:11:05,795 --> 01:11:07,795
เขากำลังมองหาปัญหา

767
01:11:45,025 --> 01:11:46,066
เข้าไปในรถ.

768
01:12:40,789 --> 01:12:41,745
เข้าไปในรถ.

769
01:12:42,739 --> 01:12:44,299
ไปแจ้งตำรวจมาเลเซีย

770
01:13:27,163 --> 01:13:28,603
เขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

771
01:14:33,521 --> 01:14:34,888
ฉันบอกให้เขาเอามัน

772
01:14:34,888 --> 01:14:37,233
เขาบอกว่าจะนำมาซึ่งชีวิต
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม..

773
01:14:38,119 --> 01:14:39,199
ฆ่าเขา.

774
01:14:39,199 --> 01:14:41,008
พาเขามา

775
01:19:25,246 --> 01:19:26,326
โอ้พระเจ้า

776
01:19:34,064 --> 01:19:36,653
ทุกคนจะวิ่งเพื่อความรัก

777
01:19:36,653 --> 01:19:39,584
แต่คุณทำให้ความรักวิ่งใช่ไหม?

778
01:19:42,239 --> 01:19:44,239
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน

779
01:19:58,230 --> 01:20:01,670
ถ้าใช้แบบนี้..

780
01:20:01,987 --> 01:20:04,867
..ผิวคุณจะเปล่งประกาย

781
01:20:06,612 --> 01:20:12,092
ความผิดพลาดครั้งแรก...4 ปีที่แล้ว
เวลาที่คุณใช้กรณีนี้

782
01:20:12,965 --> 01:20:18,485
ความผิดพลาดครั้งที่สอง 4 ปีต่อมาคุณก็ทำผิด
กรณีเดียวกันอีกครั้ง

783
01:20:28,235 --> 01:20:29,234
สงสารคุณ!

784
01:20:29,234 --> 01:20:30,794
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

785
01:20:31,780 --> 01:20:33,220
เขาไม่ได้ตายในวันนั้น

786
01:20:34,353 --> 01:20:35,814
กระสุนโดนหัวของเขา

787
01:20:35,814 --> 01:20:39,319
ชาวบ้านบริเวณตีนเขา
พาเขาไปโรงพยาบาล

788
01:20:39,319 --> 01:20:42,815
คุณทำลายธุรกิจ
ฉันและบริษัทของฉัน

789
01:20:44,036 --> 01:20:45,675
ฉันต้องการที่จะปล่อยคุณไป?

790
01:20:46,525 --> 01:20:47,605
ฉันกำลังมองหาคุณ.

791
01:20:48,399 --> 01:20:51,000
แต่ไม่ใช่ในลักษณะนั้น
มันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณที่จะทำมัน

792
01:20:51,000 --> 01:20:53,503
คุณส่งตำรวจไปจับกุม
ฉันด้วยเฮลิคอปเตอร์

793
01:20:53,503 --> 01:20:55,198
ล้วนเป็นการเสียเวลา

794
01:21:13,533 --> 01:21:15,058
น่าสงสารมีร่า!

795
01:21:15,689 --> 01:21:17,080
เขายังมีชีวิตอยู่

796
01:21:17,080 --> 01:21:20,266
แต่ในสมอง..

797
01:21:20,266 --> 01:21:21,411
ถูกทำลาย

798
01:21:21,987 --> 01:21:24,147
ความจำเสื่อมถอยหลังเข้าคลอง

799
01:21:25,050 --> 01:21:28,290
เขาไม่ทราบตัวตน
ตัวเขาเอง

800
01:21:30,259 --> 01:21:32,665
เมื่อผู้ชายคนหนึ่งพ่ายแพ้
ความทรงจำของเขาในอุบัติเหตุ...

801
01:21:32,665 --> 01:21:34,290
..วิธีการยังคงเหมือนเดิม

802
01:21:34,752 --> 01:21:36,611
หากเขาเป็นนักว่ายน้ำใคร
พวกเขายังสามารถว่ายน้ำได้

803
01:21:36,611 --> 01:21:38,247
การเปรียบเทียบเดียวกันกับ
ขับรถ

804
01:21:38,247 --> 01:21:40,272
สิทธิพิเศษของภรรยาคุณคืออะไร?

805
01:21:42,307 --> 01:21:46,627
แฮ็กเกอร์ชาวอินเดียที่ดีที่สุดและ
ข้อมูลนักวิเคราะห์คอมพิวเตอร์

806
01:21:47,067 --> 01:21:48,962
ฉันสามารถใช้ทักษะได้หรือไม่?
นั่นเป็นเอกลักษณ์ของเขาเหรอ?

807
01:21:48,962 --> 01:21:54,359
ศัลยแพทย์ตกแต่งที่เก่งที่สุดในโลก
เขาศัลยกรรมสร้างใบหน้าใหม่

808
01:21:54,359 --> 01:21:58,204
และฉันก็รับเขาเป็นลูกจ้างของฉัน

809
01:21:58,665 --> 01:22:02,860
ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา ตำรวจอินเดีย
ตำรวจมาเลเซีย, ตำรวจสากล.

810
01:22:02,860 --> 01:22:04,485
ไม่มีใครกล้าแตะต้องฉัน

811
01:22:04,485 --> 01:22:07,805
ไม่มีใครรู้ว่ามีใคร.
เรียกว่ารักตายหรือมีชีวิตอยู่

812
01:22:09,000 --> 01:22:10,679
คุณรู้ไหมว่าฉันจัดการเรื่องนั้นอย่างไร?

813
01:22:10,679 --> 01:22:12,988
ไฟร์วอลล์ที่สมบูรณ์แบบของฉัน Rosy

814
01:22:15,952 --> 01:22:18,792
หากมีหลักฐานหรือข้อมูลใดๆ
ชี้มาที่ฉันปรากฏออนไลน์...

815
01:22:18,792 --> 01:22:21,551
...เขาจะไปและ
จัดการพวกเขาทั้งหมด

816
01:22:23,007 --> 01:22:25,167
คุณต้องการตรวจสอบความจริงใจของเขาหรือไม่?

817
01:22:31,246 --> 01:22:33,286
เปิดลิ้นชัก

818
01:22:37,294 --> 01:22:39,973
มีเคสอยู่ในลิ้นชักนั้น
กรุณาเปิด

819
01:22:45,273 --> 01:22:47,353
เห็นปืนก็หยิบไป

820
01:22:51,744 --> 01:22:53,504
คุณไม่เห็นผู้ชายที่นั่งอยู่ที่นั่นเหรอ?

821
01:22:53,854 --> 01:22:55,414
ยิงเขาเข้าที่หัว

822
01:23:07,069 --> 01:23:08,830
เติมกระสุนก่อน โรซี่

823
01:23:10,590 --> 01:23:11,310
ดี.

824
01:23:15,753 --> 01:23:17,753
สาม.

825
01:23:17,753 --> 01:23:18,753
สอง.

826
01:23:22,054 --> 01:23:24,054
หนึ่ง ยิงเขา

827
01:23:31,158 --> 01:23:33,158
ขอโทษ.
แค่เล่นๆ

828
01:23:35,281 --> 01:23:36,881
ใส่ปืนกลับ..

829
01:23:45,724 --> 01:23:48,786
คุณคิดว่าคุณฆ่าฉัน
4 ปีที่แล้วใช่ไหม?

830
01:23:48,786 --> 01:23:51,004
แต่ผู้ชายที่คุณเป็น
ฆ่าซะ คิดว่าเป็นฉัน

831
01:23:51,004 --> 01:23:55,028
ความสัมพันธ์ทางสายเลือดของฉันเป็นเพียงน้องสาวของฉันเท่านั้น

832
01:24:00,403 --> 01:24:03,123
รวมเงินเข้า.
บัญชีของเราเหลือน้อย

833
01:24:09,123 --> 01:24:11,683
บัญชีของเราว่างเปล่า

834
01:24:12,268 --> 01:24:14,628
มีคนป้อนข้อมูลธนาคารของเรา

835
01:24:14,994 --> 01:24:19,114
เราเจอใครบ้าง?
สุดท้ายก็ถึงชายแดนเหรอ?

836
01:24:19,483 --> 01:24:21,161
เราตรวจสอบพื้นหลัง
กลับอย่างระมัดระวัง

837
01:24:21,161 --> 01:24:22,999
เขาเป็นหัวหน้ามาเฟียอิสราเอล

838
01:24:22,999 --> 01:24:25,204
ชื่อของเขาคือจอร์แดน ไคลน์

839
01:24:27,492 --> 01:24:30,572
วิ่งยิงผ่าน
อเมริกันซีไอเอ, อังกฤษ M16

840
01:24:30,572 --> 01:24:32,916
และบันทึกของหน่วยงานอื่น ๆ ทั้งหมด

841
01:24:32,916 --> 01:24:36,021
ไม่เกิน 5 นาทีถึงสถานที่
แฟลตนี้จะถูกเผา

842
01:24:38,772 --> 01:24:40,733
วันที่ 26/11 บอมเบย์โจมตี...

843
01:24:40,733 --> 01:24:43,578
...อินเดียและสหรัฐอเมริกา
ตัวแทนได้พบและฝึกอบรม

844
01:24:43,578 --> 01:24:45,012
ภาพนี้ถ่ายทีหลัง

845
01:25:03,513 --> 01:25:05,553
คุณกำลังประสบปัญหา

846
01:25:13,233 --> 01:25:15,233
ฉันทำงานหนึ่งชั้น

847
01:25:16,430 --> 01:25:19,206
สำหรับการประชุมทางธุรกิจและทั้งหมดนี้

848
01:25:19,206 --> 01:25:21,230
คุณคิดว่าฉันเป็น
ส่วนตัวจะปรากฏตัว?

849
01:25:22,136 --> 01:25:24,276
ซัดดัม ฮุสเซน มี 3 ประตู
ประชาชนมีความพร้อมตลอดเวลา

850
01:25:25,630 --> 01:25:28,349
ผู้ชายที่แสนดีเสมอ
ควรสร้างแรงบันดาลใจให้กับเรา

851
01:25:28,349 --> 01:25:33,926
ฮุสเซน ไอน์สไตน์ ฮิตเลอร์ มากมาย
คนแบบนี้ในอินเดีย

852
01:25:34,263 --> 01:25:36,385
แต่ตอนนี้
ฮิตเลอร์ฉันจะเอาชนะ

853
01:25:36,601 --> 01:25:41,602
ไม่มีใครสามารถต่อสู้กับฉันได้
ด้วยความเร็วโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

854
01:25:41,602 --> 01:25:42,720
ไม่เข้าใจเหรอ?

855
01:25:48,766 --> 01:25:50,221
เมื่อเขาใช้ความเร็ว...

856
01:25:50,221 --> 01:25:52,446
..คุณจะไม่แนะนำเขาเหรอ?

857
01:25:52,446 --> 01:25:54,470
ขออภัยครับ.

858
01:25:54,470 --> 01:25:56,494
ไม่มีปัญหา.

859
01:25:59,783 --> 01:26:01,783
หมายเลขของคุณคืออะไร
64.

860
01:26:14,493 --> 01:26:16,493
ยิ้ม.

861
01:26:24,617 --> 01:26:25,468
เขาตายแล้ว

862
01:26:25,468 --> 01:26:26,468
ผู้ปฏิบัติงานที่ดี

863
01:26:26,905 --> 01:26:28,225
ทำความสะอาดศพนี้

864
01:26:31,797 --> 01:26:34,516
ชีพจรไฟฟ้าขนาดเล็ก
ในไขกระดูก oblongata

865
01:26:36,163 --> 01:26:38,163
ตายต่อไป.

866
01:26:39,973 --> 01:26:42,173
ทุกคนอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน

867
01:26:42,742 --> 01:26:44,062
ภรรยาของคุณด้วย

868
01:26:45,109 --> 01:26:46,109
กฎเดียวกัน

869
01:26:48,572 --> 01:26:50,056
ท้ายที่สุดฉันก็ดูแลคอของเขา

870
01:26:50,056 --> 01:26:51,441
คอสวย.

871
01:26:51,441 --> 01:26:54,187
ฉันต้องการ..

872
01:26:56,082 --> 01:26:58,082
ล้อเล่นนะ

873
01:26:58,082 --> 01:26:59,007
ฉันไม่ชอบมัน..

874
01:26:59,007 --> 01:27:00,431
...ในผู้หญิง

875
01:27:02,299 --> 01:27:06,420
แต่ถ้าคุณเข้าร่วมกับฉัน

876
01:27:07,767 --> 01:27:09,488
เราจะต้องยิ่งใหญ่

877
01:27:10,040 --> 01:27:12,519
และหลังจากธุรกิจยาสูดพ่นนี้

878
01:27:13,518 --> 01:27:16,147
คุณสามารถครองโลกนี้และ..

879
01:27:21,828 --> 01:27:23,268
ท่านเป็นกษัตริย์..

880
01:27:23,268 --> 01:27:25,292
และฉันคือราชินี

881
01:27:28,962 --> 01:27:30,122
คุณต้องการพูดอะไร?

882
01:27:55,227 --> 01:27:58,187
กิจกรรมของตำรวจมาเลเซีย
แน่นกว่าปกติ

883
01:27:59,684 --> 01:28:01,883
อาจเป็นเพราะเขาหรือเปล่า?

884
01:28:01,883 --> 01:28:03,449
คุณพูดถูก.

885
01:28:03,449 --> 01:28:04,931
ทำไมฉันไม่คิดถึงเรื่องนี้?

886
01:28:06,107 --> 01:28:09,267
ตัวแทนแบบเขาคงอยู่ไม่ได้
ที่นี่โดยปราศจากความช่วยเหลือใช่ไหม?

887
01:28:11,188 --> 01:28:12,268
ยานอนหลับ.

888
01:28:13,069 --> 01:28:14,042
มอร์ฟีน 5มล.

889
01:28:14,042 --> 01:28:15,027
รีบหน่อย.

890
01:28:15,027 --> 01:28:18,307
ให้เขามีชีวิตอยู่จนกว่าเราจะยืนยัน
ไม่มีใครรู้ว่าเขามาถึงที่นี่

891
01:28:24,699 --> 01:28:25,661
เพียง 5 มล. ใช่ไหม?

892
01:28:25,661 --> 01:28:27,122
ฉันไม่อยากให้เขาตาย

893
01:28:38,116 --> 01:28:39,796
มีร่า...!

894
01:33:08,902 --> 01:33:10,902
ข่าวดี.

895
01:33:15,112 --> 01:33:16,832
มีข่าวดีบ้าง

896
01:33:17,219 --> 01:33:21,873
ประการแรกไม่มีใครเป็น
ตามหาคุณสองคน

897
01:33:21,873 --> 01:33:23,218
โรซี่บอกฉัน

898
01:33:26,268 --> 01:33:27,749
ข่าวดีที่สอง

899
01:33:27,749 --> 01:33:30,620
2.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

900
01:33:31,150 --> 01:33:32,501
แค่การแนะนำตัว

901
01:33:32,501 --> 01:33:36,081
ผมส่งหมดครับ
โลก ตัวอย่างความเร็ว 2 ระดับ

902
01:33:36,081 --> 01:33:37,640
ได้รับเครดิตล่วงหน้าแล้ว

903
01:33:37,845 --> 01:33:39,095
กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้แก่
ทดสอบตัวอย่าง..

904
01:33:39,095 --> 01:33:41,721
..ในอินเดียดีที่สุด

905
01:33:43,108 --> 01:33:46,462
คุณสองคนไม่รู้ว่าอะไร
ที่เกิดขึ้นในอินเดียใช่ไหม?

906
01:33:54,064 --> 01:33:55,624
ผู้ชายเพียงคนเดียวเท่านั้น

907
01:33:56,779 --> 01:34:01,321
เขาทำให้เครื่องบินตก
เมืองมุมไบและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

908
01:34:03,532 --> 01:34:05,361
ในเวลาเดียวกัน
ผู้โดยสารเสียชีวิต 178 ราย

909
01:34:05,361 --> 01:34:06,986
เด็กน้อยไปสวรรค์!

910
01:34:06,986 --> 01:34:08,309
เครื่องบินที่กำลังลุกไหม้

911
01:34:08,309 --> 01:34:09,579
สงสาร.

912
01:34:10,804 --> 01:34:12,044
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

913
01:34:14,504 --> 01:34:16,504
เพราะความเร็ว.

914
01:34:20,513 --> 01:34:22,513
TRJ คือผู้เล่นคนโปรดของฉัน

915
01:34:24,173 --> 01:34:25,773
บุรุษผู้ทำลายล้าง.

916
01:34:25,773 --> 01:34:27,002
เขาต่อยยาม

917
01:34:27,002 --> 01:34:29,345
275 ไม่ใช่ 276.

918
01:34:29,345 --> 01:34:30,943
อาชญากรรายใหญ่ที่สุดในอินเดีย

919
01:34:30,943 --> 01:34:35,006
ผู้ก่อการร้ายคนร้าย
สนุกฟรี

920
01:34:35,653 --> 01:34:36,893
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

921
01:34:36,893 --> 01:34:38,917
เพราะความเร็ว.

922
01:34:39,850 --> 01:34:42,770
ความต้องการยาของฉันมาก

923
01:34:43,103 --> 01:34:44,611
ถ้าเครื่องดูด 2 ตัวนี้ทำได้
ทำให้เกิดผลเช่นนี้...

924
01:34:44,611 --> 01:34:46,396
...คืนนี้ 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ

925
01:34:51,584 --> 01:34:55,584
หลังจากคืนนี้โลก
เราจะกลับหัวกลับหาง

926
01:34:56,214 --> 01:34:57,338
มีเพียงฉันคนเดียวเท่านั้น

927
01:34:58,407 --> 01:34:59,567
ยืนตัวตรง.

928
01:35:03,921 --> 01:35:05,441
เปิดลิ้นชัก

929
01:35:08,336 --> 01:35:10,096
เอาปืนไป

930
01:35:15,983 --> 01:35:18,303
ตรวจสอบกระสุนก่อน

931
01:35:22,435 --> 01:35:24,435
ยิงเขาเข้าที่หัว

932
01:35:32,997 --> 01:35:34,997
สาม.

933
01:35:39,894 --> 01:35:40,894
สอง.

934
01:35:44,870 --> 01:35:46,870
คนหนึ่งยิงเขา

935
01:35:48,676 --> 01:35:49,795
เขาเป็นอะไร..

936
01:36:17,329 --> 01:36:19,329
ข่าวดี.

937
01:36:22,302 --> 01:36:24,182
ข่าวดีอีกแล้ว.
ฉันไม่ได้ชื่อโรซี่

938
01:36:25,470 --> 01:36:26,430
มีร่า.

939
01:36:28,255 --> 01:36:31,146
มีคนสัญญาว่าจะแต่งงาน
กับฉันใน 24 ชั่วโมง

940
01:36:31,146 --> 01:36:34,473
และเหลือเวลาอีก 4 ชั่วโมง เขา
แต่งงานกับฉันที่แคชเมียร์

941
01:36:34,684 --> 01:36:36,323
เขาชื่ออากิลัน

942
01:36:37,307 --> 01:36:38,307
เขาเป็น.

943
01:36:38,307 --> 01:36:39,723
สามีของฉัน

944
01:36:41,855 --> 01:36:43,855
ข่าวดีที่สอง
ทรานสปอนเดอร์

945
01:36:45,513 --> 01:36:47,114
ฉันกำลังรอสิ่งนี้

946
01:36:47,541 --> 01:36:49,541
มันอยู่ในแจ็คเก็ตของคุณ

947
01:36:50,244 --> 01:36:51,324
ถ้าผมกดตรงนี้..

948
01:36:51,324 --> 01:36:54,669
..ตำรวจมาเลเซียทั้งหมดจะอยู่ที่นั่น
ที่นี่ใน 10 นาทีเหรอ?

949
01:36:55,667 --> 01:36:58,124
ตอนนี้แค่ 9 นาทีเท่านั้น

950
01:36:58,124 --> 01:36:59,349
เหลือเวลาอีก 1 นาทีหลังจากนี้

951
01:37:02,251 --> 01:37:03,811
มันรวดเร็ว

952
01:37:06,396 --> 01:37:09,036
คุณไม่เข้าใจวิธีการ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นใช่ไหม?

953
01:37:09,722 --> 01:37:12,324
ในสมองอัจฉริยะของคุณ

954
01:37:13,513 --> 01:37:15,860
เซลล์สีเทาจะให้คำตอบทั้งหมด

955
01:37:15,860 --> 01:37:17,586
เปิดใช้งานพวกเขา

956
01:37:29,725 --> 01:37:31,092
ใครกดทรานสปอนเดอร์?

957
01:37:31,092 --> 01:37:32,917
ตอบคำถามของฉัน

958
01:37:37,460 --> 01:37:40,435
ตอนนี้มันลงแล้ว
การควบคุมของตำรวจมาเลเซีย

959
01:37:40,435 --> 01:37:42,100
หากมีข้อมูลใดๆ..

960
01:37:42,100 --> 01:37:44,478
..ก็สามารถเข้าถึงได้
สำนักงานใหญ่ของเรา

961
01:37:44,478 --> 01:37:46,502
จับเขา.

962
01:37:53,901 --> 01:37:54,861
คุณ!

963
01:37:56,934 --> 01:37:57,934
คุณ..

964
01:37:58,513 --> 01:37:59,553
และคุณ..

965
01:38:01,998 --> 01:38:04,559
ดูแล.

966
01:38:07,960 --> 01:38:09,240
อย่าพลาดอะไร

967
01:38:09,240 --> 01:38:10,964
เคมีภัณฑ์อีกด้วย
ข้าวของส่วนตัวของเขา

968
01:38:10,964 --> 01:38:12,557
ฉันอยากให้ทุกอย่างอยู่ตรงนั้น เข้าใจไหม?

969
01:38:31,992 --> 01:38:34,912
เราไม่คุยกันแล้ว
ขับรถ 15 นาที

970
01:38:38,429 --> 01:38:40,030
ไม่ใช่ 15 นาที

971
01:38:42,013 --> 01:38:43,134
4 ปี.

972
01:38:48,752 --> 01:38:52,232
ฉันอยู่โรงพยาบาลเพราะว่า
การประสบภาวะความจำเสื่อมนั้นเป็นเรื่องจริง

973
01:38:54,795 --> 01:38:57,191
จากวันที่ความรักพาฉันไป
ไปกับเขา...

974
01:38:57,191 --> 01:38:59,450
..ฉันยังคงทำงานร่วมกับเขาต่อไป

975
01:38:59,795 --> 01:39:03,395
แต่เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว
เขาทำยาความเร็วนี้

976
01:39:03,951 --> 01:39:06,138
เมื่อเขาเริ่มคุยเรื่องธุรกิจ...

977
01:39:06,138 --> 01:39:08,643
..และมีองค์กรก่อการร้ายเข้ามาเกี่ยวข้อง

978
01:39:08,643 --> 01:39:11,911
อินเตอร์โพล ซีไอเอ เริ่มติดตามเขา

979
01:39:12,584 --> 01:39:15,846
หากธุรกิจยานี้มีความจำเป็น
ตั้งใจอย่างไม่มีอุปสรรค...

980
01:39:16,596 --> 01:39:19,388
..ระบบป้องกันความรัก
จำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้น

981
01:39:19,388 --> 01:39:23,074
ความรักจึงทำให้ฉัน
ทานยาความเร็วนี้

982
01:39:28,110 --> 01:39:31,710
จากนั้นสมองจะทำงาน 10 ครั้ง
ของความแข็งแกร่งตามปกติ

983
01:39:31,710 --> 01:39:33,616
ไม่มีตำรวจในโลกนี้
จะสามารถหาเขาได้

984
01:39:34,809 --> 01:39:37,369
ฉันสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
ระบบป้องกันสำหรับเขา

985
01:39:40,419 --> 01:39:41,650
แต่ครั้งนั้น...

986
01:39:41,916 --> 01:39:44,796
..ความทรงจำในอดีต
กลับมาอยู่ในสมอง

987
01:39:45,099 --> 01:39:48,299
..เข้าไม่ได้มา 4 ปีแล้ว
อันสุดท้ายเปิดใช้งานแล้ว

988
01:39:48,299 --> 01:39:50,311
คุณสบายดีไหม?

989
01:39:55,503 --> 01:39:59,103
ทุกครั้งที่ฉันใช้เครื่องมือนี้
ฉันจำอันใหม่ได้

990
01:40:00,653 --> 01:40:02,649
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่นั่น
อดีตที่แตกต่างกัน

991
01:40:02,649 --> 01:40:05,914
ราวกับว่าฉันได้ใช้ชีวิตที่แตกต่างกัน

992
01:40:05,914 --> 01:40:10,028
ความทรงจำที่เกิดขึ้น
เครื่องมือนี้กลายเป็นสิ่งเสพติด

993
01:40:12,925 --> 01:40:13,994
<i>เราจะแต่งงานกันได้ไหม?'</i>

994
01:40:13,994 --> 01:40:17,074
<i>ภายในระยะเวลา 2 สัปดาห์
ฉันเริ่มเห็นหน้าคุณแล้ว</i>

995
01:40:21,313 --> 01:40:24,430
หลังจากนั้นทุกครั้ง
ผมใช้ความเร็ว..

996
01:40:24,430 --> 01:40:26,694
...ฉันเอาแต่มองหน้าคุณ

997
01:40:27,565 --> 01:40:31,117
ฉันตระหนักว่าฉันมี
ที่เกี่ยวข้องกับใบหน้านั้น

998
01:40:31,117 --> 01:40:34,662
ฉันเห็นใบหน้านั้นผ่าน
ฐานข้อมูลประชากรโลก

999
01:40:36,500 --> 01:40:37,883
ครั้งนั้นผมได้พบกัน

1000
01:40:37,883 --> 01:40:39,165
ชื่อของคุณคืออากิลัน

1001
01:40:39,165 --> 01:40:40,765
คุณเป็นตัวแทน RAW

1002
01:40:40,765 --> 01:40:43,350
ภารกิจสุดท้ายของคุณคือ
ฆ่าความรักนี้

1003
01:40:43,350 --> 01:40:45,736
และยิ่งไปกว่านั้น คุณแต่งงานแล้ว

1004
01:40:45,736 --> 01:40:47,670
ภรรยาของคุณชื่อมีร่า

1005
01:40:49,595 --> 01:40:52,194
ฉันกำลังมองหาตัวเอง
จ้องมองที่รูปของฉัน!

1006
01:41:02,936 --> 01:41:05,177
ฉันตระหนักว่าฉันเป็น
ทำงานผิดส่วน

1007
01:41:06,635 --> 01:41:08,795
ชีวิตของฉันอยู่ในกำมือของเขา

1008
01:41:11,462 --> 01:41:14,023
<i>พัลส์ไฟฟ้าขนาดเล็กที่
ในไขกระดูก oblongata</i>

1009
01:41:14,370 --> 01:41:16,108
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

1010
01:41:16,108 --> 01:41:19,133
แต่หากฉันจากไปแล้ว
ฉันไม่สามารถหยุดแร็กเก็ตนี้

1011
01:41:21,227 --> 01:41:24,387
ฉันสักสัญลักษณ์ให้เขา
ความรักที่อยู่รอบคอของฉัน

1012
01:41:35,707 --> 01:41:38,907
หลังจากนั้นฉันก็รอที่จะโจมตี
สถานทูตแห่งแรก

1013
01:41:39,955 --> 01:41:41,291
ดูรอยสักแห่งความรักนี้สิ..

1014
01:41:41,291 --> 01:41:43,751
..ผมคิดว่าต้นสังกัดของเรา
จะต้องระมัดระวัง

1015
01:41:43,751 --> 01:41:45,990
ฉันคาดหวังว่าคุณจะมา

1016
01:41:46,701 --> 01:41:49,661
อย่างที่ฉันคาดหวังไว้
คุณมาถึงที่เกิดเหตุ

1017
01:41:58,670 --> 01:42:03,430
แต่ทันทีที่เขาพูด
3-2-1 คุณไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ

1018
01:42:04,569 --> 01:42:05,679
คุณยิงฉัน

1019
01:42:07,132 --> 01:42:09,952
ในบันทึกฉันสังเกตเห็น
เราเป็นทั้งตัวแทน RAW

1020
01:42:09,952 --> 01:42:13,228
ฉันไม่สามารถเดาได้
ถ้าปืนมีกระสุนล่ะ?

1021
01:42:14,924 --> 01:42:16,164
ฉันสาบานว่าทำไม่ได้

1022
01:42:18,219 --> 01:42:20,139
ไม่ว่าในกรณีใด...

1023
01:42:20,360 --> 01:42:24,000
..ถ้าฉันบอกให้ยิงคุณ

1024
01:42:27,077 --> 01:42:30,429
เราทั้งคู่
จะตายทั้งคู่..

1025
01:42:31,518 --> 01:42:34,638
..คำตอบสำหรับคำถามสำคัญ

1026
01:42:34,638 --> 01:42:36,022
คำถามอะไร?

1027
01:42:36,390 --> 01:42:37,950
สาวกับคุณ.

1028
01:42:37,950 --> 01:42:40,118
แต่งตัวเหมือนโสเภณี

1029
01:42:40,118 --> 01:42:41,622
เธอเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?

1030
01:42:43,022 --> 01:42:44,902
หรือคุณแต่งงานกับเขาแล้ว?

1031
01:42:46,542 --> 01:42:47,782
มีลูก 2 คน.

1032
01:42:48,902 --> 01:42:50,382
แต่งงานแล้ว?

1033
01:42:51,782 --> 01:42:54,822
ฉันสัญญาว่าจะแต่งงาน
24 ชั่วโมงนับจากนี้

1034
01:42:54,822 --> 01:42:57,142
คุณติดอยู่
ปืนระหว่างทางก็งง..

1035
01:43:58,626 --> 01:43:58,648
จากห้องหมายเลข 8

1036
01:44:00,187 --> 01:44:02,687
ฉันได้บันทึกเครื่องมือนี้แล้ว
ต้องใช้ลายนิ้วมือในการเข้าถึง

1037
01:44:04,381 --> 01:44:06,381
ถ้าเป็นเช่นนั้นโทรหาเจ้านาย

1038
01:44:14,125 --> 01:44:16,125
ขอโทษนะ

1039
01:44:19,819 --> 01:44:21,819
เปิดประตู

1040
01:44:29,332 --> 01:44:30,453
เปิดประตู

1041
01:44:33,402 --> 01:44:34,402
ฟัง..

1042
01:44:36,234 --> 01:44:38,195
ถ้าปล่อยฉัน..

1043
01:44:39,179 --> 01:44:41,378
..คุณจะเป็นราชาของโลกนี้

1044
01:44:41,378 --> 01:44:42,713
และฉันก็กลายเป็นราชินี

1045
01:44:43,526 --> 01:44:45,286
คำตอบของคุณคืออะไร

1046
01:44:47,268 --> 01:44:48,708
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ

1047
01:44:49,604 --> 01:44:50,924
เปิดประตู

1048
01:44:55,813 --> 01:44:57,053
เปิดประตู

1049
01:45:20,906 --> 01:45:22,906
ใช้ยาของฉัน

1050
01:45:42,664 --> 01:45:44,664
อย่า.

1051
01:46:26,749 --> 01:46:28,749
ความรักไม่มีวันตาย

1052
01:46:44,773 --> 01:46:46,412
คุกอยู่ในโหมดล็อคดาวน์

1053
01:46:46,759 --> 01:46:47,879
ฉันติดอยู่.

1054
01:46:48,797 --> 01:46:50,237
ความรักอยู่ที่นี่

1055
01:46:51,434 --> 01:46:53,434
เขาได้ใช้ความเร็ว

1056
01:47:36,731 --> 01:47:38,611
ฉันได้เปิดเครื่องมือนี้แล้ว

1057
01:47:42,601 --> 01:47:44,601
ฉันซ่อน

1058
01:48:35,498 --> 01:48:37,778
คุณโอเคไหม

1059
01:48:38,218 --> 01:48:40,218
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1060
01:48:42,849 --> 01:48:44,128
ฉันอยากจะฆ่า2คนนั้น

1061
01:48:44,128 --> 01:48:46,073
คุณอยู่ตรงกลาง

1062
01:48:47,104 --> 01:48:48,503
ขยับมือ.

1063
01:48:50,129 --> 01:48:51,169
หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ

1064
01:48:54,412 --> 01:48:57,128
หายไป 5 วินาที
เลือด 10 มล. หมายถึง...

1065
01:48:57,128 --> 01:48:58,753
...120 มล. นาน 1 นาที

1066
01:48:58,753 --> 01:49:00,233
ทำตามน้ำหนัก.

1067
01:49:00,233 --> 01:49:03,128
คุณสามารถมีชีวิตอยู่เพื่อ
อีก 15 นาที

1068
01:49:03,128 --> 01:49:05,353
อีก 6 นาทีพอดี
เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินมาถึงแล้ว

1069
01:49:05,353 --> 01:49:08,297
เมื่อพวกเขากลับมาที่นี่
จะซิปภายใน 2-3 นาที

1070
01:49:08,297 --> 01:49:10,523
วิ่งอีก 2 นาที
ขั้นตอนฉุกเฉิน

1071
01:49:10,523 --> 01:49:12,828
ทั้งหมด 11 นาที

1072
01:49:15,353 --> 01:49:16,473
คุณจะมีชีวิตอยู่

1073
01:49:16,473 --> 01:49:19,473
ตอนนี้ถ้าเส้นเลือดเข้า
ข้างของคุณถูกตัด

1074
01:49:19,473 --> 01:49:20,913
เส้นเลือดแดง

1075
01:49:22,367 --> 01:49:24,087
ด้านข้างเพียง 1 เซนติเมตร

1076
01:49:24,087 --> 01:49:26,061
หากคุณแตกแยก...

1077
01:49:27,142 --> 01:49:29,099
...อันตรายมาก

1078
01:49:29,099 --> 01:49:30,216
เลือดเยอะมาก

1079
01:49:32,102 --> 01:49:35,382
ตอนนี้ 20 มล. เป็นเวลา 5 วินาที

1080
01:49:35,382 --> 01:49:37,341
240 มล. เป็นเวลา 1 นาที

1081
01:49:37,726 --> 01:49:39,886
คำนวณน้ำหนักของคุณ

1082
01:49:40,941 --> 01:49:43,621
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อเท่านั้น
อีกเพียง 7 ครึ่งนาที

1083
01:49:45,025 --> 01:49:47,505
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะมีชีวิตอยู่

1084
01:49:47,505 --> 01:49:48,930
ยากนิดหน่อย.

1085
01:49:49,810 --> 01:49:51,330
ยากมาก.

1086
01:49:52,034 --> 01:49:53,354
คุณโชคดีที่จะตาย

1087
01:50:00,280 --> 01:50:03,360
คุณบันทึกการกระทำทั้งหมดของฉันเหรอ?

1088
01:50:16,567 --> 01:50:18,007
นี่คือโปรแกรมของฉัน..

1089
01:51:17,327 --> 01:51:18,647
เขาวิ่งหนีไปแล้ว

1090
01:51:23,026 --> 01:51:24,089
อายูชิอยู่ไหน?

1091
01:51:24,089 --> 01:51:24,809
ในภายหลัง

1092
01:52:10,073 --> 01:52:11,593
วิดีโอยังคงเล่นอยู่

1093
01:52:12,521 --> 01:52:13,961
เปิดบลูทูธ

1094
01:52:19,112 --> 01:52:20,675
<i>เรือนจำในโหมดล็อกดาวน์</i>

1095
01:52:20,675 --> 01:52:22,170
<i>ฉันติดอยู่</i>

1096
01:52:22,170 --> 01:52:23,275
<i>ความรักอยู่ที่นี่</i>

1097
01:52:26,395 --> 01:52:28,275
<i>ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน?</i>

1098
01:52:29,242 --> 01:52:31,241
<i>ฉันได้เปิดอุปกรณ์แล้ว</i>

1099
01:52:32,882 --> 01:52:34,882
<i>ฉันซ่อนมันไว้</i>

1100
01:52:36,674 --> 01:52:39,515
<i>อากิลัน ฉันไม่รู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?</i>

1101
01:52:39,515 --> 01:52:41,539
<i>ฉันหวังว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้</i>

1102
01:52:42,056 --> 01:52:44,056
<i>คุณสบายดีไหม?</i>

1103
01:52:47,338 --> 01:52:50,012
<i>หากหลอดเลือดดำอยู่ด้านข้าง
คุณถูกตัด</i>

1104
01:52:50,586 --> 01:52:51,786
เส้นเลือดแดง

1105
01:52:52,005 --> 01:52:53,982
<i>ด้านนี้หั่นเพียง 1 ซม.</i>

1106
01:52:53,982 --> 01:52:55,127
<i>ยากมาก</i>

1107
01:52:55,127 --> 01:52:57,066
<i>มันเป็นชะตากรรมของคุณที่ต้องตาย</i>

1108
01:53:11,097 --> 01:53:12,856
เขาได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว

1109
01:53:13,466 --> 01:53:16,346
แต่ไม่มีความรักแคป
นิ้วนี้ไม่มีประโยชน์

1110
01:53:17,855 --> 01:53:20,775
คุณรู้ไหมว่าเขาส่งออกที่ไหน
เครื่องมือความเร็วใช่ไหม?

1111
01:53:21,786 --> 01:53:25,226
มีเพียงเขาเท่านั้นที่จัดการ
กิจการนอกห้องปฏิบัติการ

1112
01:53:30,236 --> 01:53:32,996
แต่มีโทรศัพท์อยู่กับเขา

1113
01:53:40,867 --> 01:53:43,667
ฉันแน่ใจว่าเขาติดต่อมา
กับใครสักคน

1114
01:53:48,068 --> 01:53:49,666
ครั้งสุดท้ายที่เขาโทรมา..

1115
01:53:49,666 --> 01:53:53,506
..ได้รับการยอมรับจากรอยัล
โรงพยาบาลมาเลเซีย.

1116
01:53:55,248 --> 01:53:58,448
มุไธยาห์ ใครสนใจ
โทรศัพท์ดาวเทียมในโรงพยาบาล?

1117
01:53:58,448 --> 01:54:00,368
โรงพยาบาลรอยัลมาเลเซีย?

1118
01:54:04,911 --> 01:54:06,471
เขาหายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1119
01:54:09,246 --> 01:54:11,103
โอเค ฉันอยากเจอเขา

1120
01:54:11,103 --> 01:54:12,568
มันเป็นโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม

1121
01:54:12,568 --> 01:54:15,356
คุณทำได้อย่างไร
แน่ใจเหรอว่าเขารับสาย?

1122
01:54:18,910 --> 01:54:22,146
ปราศจากอิทธิพลระดับสูง
คุณไม่สามารถส่งออกจากมาเลเซียได้

1123
01:54:23,408 --> 01:54:25,208
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม
คือเป้าหมายของเรา

1124
01:54:26,849 --> 01:54:28,169
ฉันต้องการโทรออก

1125
01:54:31,633 --> 01:54:33,633
อากิลัน เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1126
01:54:37,661 --> 01:54:39,900
ครึ่งชั่วโมงที่แล้วฉันพยายามตามหาเขา

1127
01:54:39,900 --> 01:54:41,580
เกิดอะไรขึ้น

1128
01:54:41,837 --> 01:54:46,437
ความรักฆ่าอายูชิและถูกฆ่า
ตำรวจมาเลเซียเขาวิ่งหนีไป

1129
01:54:47,397 --> 01:54:48,437
อายูชิ?

1130
01:54:51,837 --> 01:54:54,077
มีเพียง 1 วิธีเท่านั้นที่จะ
ขัดขวางการส่งออกของเขา

1131
01:54:54,077 --> 01:54:55,331
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1132
01:54:56,124 --> 01:54:59,538
นายช้างอยู่นี่
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมมาเลเซีย

1133
01:54:59,538 --> 01:55:02,803
เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
มีความปลอดภัยสูง

1134
01:55:02,803 --> 01:55:05,066
คุณต้องไปพบเขา

1135
01:55:07,212 --> 01:55:09,212
ฉันไม่สามารถอยู่ในสถานการณ์นี้

1136
01:55:10,620 --> 01:55:13,020
คุณรู้ไหมว่าสถานการณ์ร้ายแรงแค่ไหน?

1137
01:55:13,751 --> 01:55:15,301
นี่เป็นเพียงเรื่องของอุปกรณ์ดูด

1138
01:55:15,301 --> 01:55:17,886
คืนนี้ 10,000 เครื่องมือ
การดูดจะถูกส่งออก

1139
01:55:18,806 --> 01:55:20,166
ฉันโทรไปในอีก 5 นาที

1140
01:55:21,126 --> 01:55:25,566
ท่านครับ นอกจากข้อเรียกร้องแล้ว
จิตของเราไม่มีหลักฐานอื่นใด

1141
01:55:26,283 --> 01:55:29,243
หากเราต้องการมากกว่านี้
หลักฐานที่อากิลันจำเป็นต้องคุยกับเขา

1142
01:55:29,243 --> 01:55:31,267
คุณช่วยพาฉันไปเป็นรัฐมนตรีได้ไหม?

1143
01:55:44,045 --> 01:55:46,885
อากิลัน รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคม
เอาแบบด่วนๆ

1144
01:55:46,885 --> 01:55:49,172
เขากล่าวว่าความรักคือเขา
รู้ว่าเป็นภรรยาของเขา!

1145
01:55:52,793 --> 01:55:53,658
ฉันจะทำมัน.

1146
01:55:55,645 --> 01:55:56,685
จำไว้นะ.

1147
01:55:56,685 --> 01:55:59,085
ฉันตระหนักถึงสถานการณ์ทางการฑูต

1148
01:55:59,085 --> 01:56:00,965
ฉันต้องการเวลาแค่ 2 นาที

1149
01:56:00,965 --> 01:56:02,245
'2 นาที.? '

1150
01:56:03,232 --> 01:56:05,232
ขอให้โชคดี.

1151
01:56:09,109 --> 01:56:10,909
มุทัยอาห์ คุณรู้จักโรงพยาบาลไหม?

1152
01:56:15,888 --> 01:56:17,368
พิธีการของอายูชิ

1153
01:56:18,245 --> 01:56:19,463
ครอบครัวของเขารู้

1154
01:56:19,463 --> 01:56:20,867
ฉันดูแลมัน

1155
01:56:47,797 --> 01:56:49,797
นี่คือห้องน้ำหญิง

1156
01:57:17,507 --> 01:57:18,707
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1157
01:57:19,835 --> 01:57:21,395
<i>มีปัญหาในการส่งออก</i>

1158
01:57:24,371 --> 01:57:28,436
เจ้าหน้าที่อินเดียอากิลันถูกใช้โดยรัฐบาล
เขาจะเข้าพบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม

1159
01:57:28,436 --> 01:57:31,596
เฉพาะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม
รู้จักแหล่งส่งออกของเรา

1160
01:57:31,596 --> 01:57:33,674
รัฐมนตรีฉางเหิง.

1161
01:57:36,977 --> 01:57:38,817
ฉันจะดูแลมัน
ตั้งค่าตารางความเร็ว

1162
01:57:41,846 --> 01:57:43,846
รีบไปทำงานเถอะ

1163
01:58:06,597 --> 01:58:08,597
เพื่อความปลอดภัย
รายละเอียด?

1164
01:58:12,877 --> 01:58:14,836
เขาจะเข้าไปข้างใน

1165
01:58:17,351 --> 01:58:18,752
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

1166
01:58:56,097 --> 01:58:57,177
WHO?

1167
01:58:57,395 --> 01:59:00,074
ฉันขอเปลี่ยนห้อง

1168
01:59:00,074 --> 01:59:02,099
คุณมาเพื่อเปลี่ยนฉันเหรอ?

1169
01:59:04,782 --> 01:59:07,143
ฉันขอย้ายขึ้นไปชั้นบน

1170
01:59:10,322 --> 01:59:11,962
ตอนนี้คุณเปลี่ยนฉันได้แล้วใช่ไหม?

1171
01:59:13,123 --> 01:59:14,523
ชั้นบนใช่ไหม?

1172
01:59:16,479 --> 01:59:18,080
สูงกว่านั้น.

1173
01:59:22,135 --> 01:59:23,234
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1174
01:59:23,234 --> 01:59:26,098
อย่างไรก็ตามมันจะมาถึงหลังจาก 24 ชั่วโมงเท่านั้น

1175
01:59:40,000 --> 01:59:41,707
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1176
01:59:41,707 --> 01:59:43,132
คุณจะสบายดี

1177
01:59:43,132 --> 01:59:44,437
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1178
01:59:44,668 --> 01:59:47,267
ฉันได้ตั๋วแล้ว
สำหรับเราหนังซุปตาร์

1179
01:59:47,267 --> 01:59:50,292
ฉันต้องการทำอะไร? และตอนนี้
คุณนอนหมดสติ

1180
02:00:01,800 --> 02:00:03,800
ฉันต้องการให้เอกสารทั้งหมดได้รับการดูแล

1181
02:00:08,520 --> 02:00:10,520
ยินดีต้อนรับ
ฉันช่วยได้ไหม

1182
02:00:12,010 --> 02:00:14,010
มันเกี่ยวกับความรัก

1183
02:00:14,010 --> 02:00:16,034
ฉันต้องการถามคำถามบางอย่าง?

1184
02:00:16,034 --> 02:00:18,058
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1185
02:00:18,058 --> 02:00:20,082
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

1186
02:00:49,813 --> 02:00:51,813
คุณเป็นใคร

1187
02:01:29,558 --> 02:01:31,558
คุณต้องการอะไร

1188
02:01:32,269 --> 02:01:33,869
ฉันขอแบ่งปันหนึ่งอัน
ตลกกับคุณ.?

1189
02:02:24,348 --> 02:02:25,788
คุณหมอกำลังยุ่งอยู่กับการเกา

1190
02:02:42,045 --> 02:02:43,525
ยืนขึ้น.

1191
02:03:03,752 --> 02:03:05,752
เกิดอะไรขึ้น

1192
02:03:05,752 --> 02:03:07,776
เข้าสู่ระบบทันที

1193
02:03:10,435 --> 02:03:12,435
ทำไมกล้องถึงปิด?

1194
02:03:51,295 --> 02:03:53,295
ประตูไม่สามารถเปิดได้
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ?

1195
02:03:53,295 --> 02:03:55,319
พังประตู.

1196
02:04:06,346 --> 02:04:08,208
ซูกซาเมโทเนียม คลอไรด์.

1197
02:04:08,208 --> 02:04:11,798
C14 H30 N2 O4

1198
02:04:18,174 --> 02:04:20,168
ถ้าผมพูดเป็นภาษา
ที่คุณเข้าใจ...

1199
02:04:20,168 --> 02:04:22,593
..ในไม่กี่นาที
คุณจะลงมือทำ

1200
02:04:26,240 --> 02:04:27,640
ดวงตาเพียงแค่ขยับ

1201
02:04:31,767 --> 02:04:33,087
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1202
02:04:35,477 --> 02:04:36,557
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

1203
02:04:36,930 --> 02:04:38,010
มีด.

1204
02:05:20,621 --> 02:05:22,621
ฉันไม่ต้องการ

1205
02:05:22,991 --> 02:05:24,763
คุณคือฮีโร่..

1206
02:05:25,030 --> 02:05:26,950
...ฉันเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นอาชญากร

1207
02:05:29,107 --> 02:05:30,507
ผู้ชายมีหนวดมีเครา.

1208
02:07:16,035 --> 02:07:19,235
เราได้เคลียร์พิธีการทั้งหมดแล้ว
เพื่อส่งศพไปอินเดียครับคุณผู้หญิง

1209
02:07:19,235 --> 02:07:20,485
ท่านครับ กล้องเชื่อมต่ออยู่

1210
02:07:20,485 --> 02:07:21,335
รัฐมนตรีตายแล้ว

1211
02:07:21,335 --> 02:07:22,885
Akilan Venod ได้สังหารรัฐมนตรี

1212
02:07:22,885 --> 02:07:25,585
ย้ำ..
เจ้าหน้าที่ชาวอินเดีย Akilan Venod ได้สังหารรัฐมนตรีรายนี้

1213
02:07:25,585 --> 02:07:27,185
อยากล็อคทั้งโรงพยาบาล

1214
02:07:28,851 --> 02:07:30,852
ฟังสิ่งที่ฉันพูด

1215
02:07:35,274 --> 02:07:37,016
คุณโอเคไหม

1216
02:07:38,266 --> 02:07:40,217
ความรักได้สังหารรัฐมนตรีมาเลเซีย

1217
02:07:40,217 --> 02:07:42,119
และเขาก็ดักฉัน

1218
02:07:42,508 --> 02:07:44,402
ตำรวจมาเลเซียกำลังไล่ล่าฉัน

1219
02:07:44,402 --> 02:07:45,457
หากพวกเขาพบคุณ..

1220
02:07:45,457 --> 02:07:47,522
...ในไม่ช้าพวกเขาจะจับกุมคุณ

1221
02:07:48,038 --> 02:07:49,838
ตำรวจอยู่กับคุณไหม?

1222
02:07:50,409 --> 02:07:52,288
ฉันถูกตำรวจล้อมรอบ

1223
02:07:52,288 --> 02:07:54,312
มันแย่.

1224
02:07:54,775 --> 02:07:56,736
รีบๆกันหน่อย.

1225
02:08:17,504 --> 02:08:19,167
คุณไม่เข้าใจสถานการณ์

1226
02:08:19,167 --> 02:08:20,272
ฉันเชื่อคุณ

1227
02:08:20,272 --> 02:08:21,647
แต่จะโน้มน้าวเขาได้อย่างไร?

1228
02:08:21,647 --> 02:08:23,403
มันถูกบันทึกด้วยกล้อง

1229
02:08:23,403 --> 02:08:25,520
ไม่มีทางเลย
เพียงแค่ยอมแพ้

1230
02:08:26,470 --> 02:08:27,470
ฟังฉัน

1231
02:08:27,901 --> 02:08:31,422
Tonight Love ส่งออกยาความเร็ว

1232
02:08:32,806 --> 02:08:36,886
หากออกไปนอกประเทศมาเลเซีย
เราหยุดไม่ได้

1233
02:08:38,309 --> 02:08:42,389
หลายๆคนจะต้องตายเพราะคุณ

1234
02:08:42,688 --> 02:08:43,768
คุณได้ยินไหม?

1235
02:08:43,768 --> 02:08:45,477
ฉันควรทำอย่างไร?

1236
02:08:46,343 --> 02:08:48,863
ครั้งแรกในชีวิต..

1237
02:08:48,863 --> 02:08:50,565
...มาเป็นตำรวจอินเดีย

1238
02:08:52,829 --> 02:08:54,710
ด้วยเหตุผลที่ดี

1239
02:08:56,461 --> 02:08:58,061
อย่าปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

1240
02:09:06,159 --> 02:09:08,831
ด้วยภาพลักษณ์ของ 'นาย... ทำความสะอาด
วันนี้ฉันได้เป็นตำรวจมาเลเซียแล้ว

1241
02:09:08,831 --> 02:09:12,615
หลังเกษียณก็คิดว่าจะพักผ่อนได้

1242
02:09:12,615 --> 02:09:14,300
แต่ฉันกำลังอิดโรย

1243
02:09:28,637 --> 02:09:30,637
เขาอยู่ชั้น 3

1244
02:09:57,323 --> 02:09:59,323
จับเขา.

1245
02:10:20,814 --> 02:10:22,814
คุณโอเคไหม

1246
02:10:22,814 --> 02:10:24,838
ไม่เป็นไร.

1247
02:10:26,699 --> 02:10:28,579
เขาทำให้ฉันพิการ

1248
02:10:29,596 --> 02:10:30,642
สักครู่

1249
02:10:31,104 --> 02:10:34,584
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมเขียน
บางสิ่งบางอย่างก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

1250
02:10:35,663 --> 02:10:36,943
ดูมันสิ

1251
02:10:38,115 --> 02:10:40,115
LXJ หมายถึงอะไร?

1252
02:10:47,281 --> 02:10:49,081
เปิดคอนโซลตรงหน้าคุณ

1253
02:10:55,616 --> 02:10:56,635
รหัสผ่านคืออะไร?

1254
02:10:56,635 --> 02:10:57,780
แฮ็คระบบ

1255
02:10:59,483 --> 02:11:01,675
คุณทำให้มันง่ายมาก
ฉันจะแฮ็คได้อย่างไร?

1256
02:11:01,675 --> 02:11:04,420
กด Ctrl Alt F3 พร้อมกัน

1257
02:11:09,475 --> 02:11:11,195
ในฐานข้อมูล
เอกสารของมาเลเซีย...

1258
02:11:11,195 --> 02:11:13,577
...อ้างอิงคำสำคัญ LXJ

1259
02:11:14,082 --> 02:11:16,762
ปุ่มอ้างอิงคืออะไร..

1260
02:11:27,533 --> 02:11:29,813
เราต้องเปลี่ยนงานของเรา

1261
02:11:30,189 --> 02:11:32,263
คุณควรจะทำมัน
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้

1262
02:11:32,263 --> 02:11:33,368
และฉันด้วย..

1263
02:11:33,368 --> 02:11:34,830
ฉันสามารถจัดการคอมพิวเตอร์ได้

1264
02:11:35,783 --> 02:11:37,863
แต่รถก็ต้องขับเร็วใช่ไหมล่ะ?

1265
02:12:05,298 --> 02:12:06,698
คุณช้าลงได้ไหม?

1266
02:12:18,948 --> 02:12:21,348
ฉันโง่ที่ถามทักษะของคุณ?

1267
02:12:22,523 --> 02:12:23,603
LXJ คืออะไร?

1268
02:12:26,129 --> 02:12:28,061
เรามีข้อมูลอ้างอิง 19 รายการ

1269
02:12:28,061 --> 02:12:30,086
รอสักครู่.

1270
02:13:09,708 --> 02:13:11,828
พวกเขาอยู่ข้างหลังเราอย่างใกล้ชิด

1271
02:13:14,551 --> 02:13:15,911
มีรถกี่คัน?

1272
02:13:16,478 --> 02:13:17,454
สาม.

1273
02:13:17,454 --> 02:13:18,719
ไม่, สี่.

1274
02:13:31,073 --> 02:13:32,513
ยังไง?!

1275
02:13:33,944 --> 02:13:35,464
สามีของคุณเก่งมากใช่ไหม?

1276
02:14:42,842 --> 02:14:44,002
LXJ คือ...

1277
02:14:44,232 --> 02:14:45,787
...ฐานทัพเก่า

1278
02:14:45,990 --> 02:14:49,871
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมแล้ว
อนุมัติให้รักไปจากที่นี่

1279
02:14:59,442 --> 02:15:03,522
อากิลัน มีเวลาแค่ 20 นาทีเท่านั้น
เพื่อที่เครื่องบินจะบินขึ้น

1280
02:15:37,799 --> 02:15:39,854
อากิลัน เราต้องหยุดการส่งออก

1281
02:15:39,854 --> 02:15:40,979
คุณต้องจำไว้

1282
02:16:38,113 --> 02:16:40,113
การบุกรุก.

1283
02:17:21,236 --> 02:17:23,348
เขาดูดีเมื่อมีจอน

1284
02:17:28,889 --> 02:17:30,889
เจ้าหน้าที่อากิลัน วีน็อด

1285
02:17:39,604 --> 02:17:41,104
ฆ่าเขา.

1286
02:19:39,185 --> 02:19:40,685
นักบิน.

1287
02:19:41,785 --> 02:19:43,699
หลังจากผ่านไป 4 นาที
ออกเดินทาง

1288
02:20:18,984 --> 02:20:20,959
ทุกคนจะชนะ
หรือสูญเสียความรัก

1289
02:20:26,323 --> 02:20:28,343
คุณต้องการที่จะทำลายความรัก

1290
02:22:49,505 --> 02:22:51,317
คุณเหลือเวลาอีก 15 วินาที

1291
02:22:53,912 --> 02:22:55,716
ตอนนี้...14.

1292
02:24:08,743 --> 02:24:13,197
อากิลัน คุณอยู่ไหม?

1293
02:24:26,569 --> 02:24:28,569
อากิลัน คุณอยู่ไหม?

1294
02:24:52,940 --> 02:24:55,340
ฉันสบายดี คุณได้ยินฉันไหม

1295
02:25:02,610 --> 02:25:05,375
ขอ 1 ลายนิ้วมือได้ไหม?

1296
02:25:06,501 --> 02:25:08,143
สำหรับ 1 ลายนิ้วมือนั้นเท่านั้น

1297
02:25:08,143 --> 02:25:10,106
..ฉันต้องถูกตี..

1298
02:25:28,789 --> 02:25:30,095
ซิลิก้าเจล

1299
02:25:34,054 --> 02:25:37,395
ทีมนิติเวชใช้
นี่สำหรับแปรงลายนิ้วมือ

1300
02:25:39,351 --> 02:25:41,271
<i>คุณมีเวลาเหลือ 15 วินาที</i>

1301
02:25:43,595 --> 02:25:44,747
<i>ตอนนี้..14.</i>

1302
02:25:59,448 --> 02:26:01,448
<i>โรซี่ถูกลบออก</i>

1303
02:26:35,782 --> 02:26:37,625
ลองหลอกฉันดูมั้ย?

1304
02:26:38,946 --> 02:26:41,749
คุณเหลือเวลาอีก 15 วินาที

1305
02:26:42,747 --> 02:26:44,130
เขาเป็นอะไร?

1306
02:26:47,978 --> 02:26:50,052
ตอนนี้...14.

1307
02:26:54,721 --> 02:26:57,217
ทุกคนจะหลงรัก

1308
02:26:57,832 --> 02:27:01,442
แต่ตอนนี้ความรักจะ
ล้มเพราะความประมาท!

1309
02:27:36,438 --> 02:27:39,238
ความรักไม่มีวันตาย

1310
02:27:59,238 --> 02:28:00,505
เยี่ยมมากใช่มั้ย?

1311
02:28:00,916 --> 02:28:02,310
ชีวิตควรจะเป็นเช่นนี้เสมอ

1312
02:28:02,611 --> 02:28:03,577
เมื่อเดือนที่แล้ว..

1313
02:28:03,577 --> 02:28:06,202
..ตำรวจมาเลเซียทั้งหมด
กำลังมองหาเรา

1314
02:28:06,202 --> 02:28:09,384
ตอนนี้พวกเขามีสปอนเซอร์แล้ว
คนเดียวบนเรือเฟอร์รี่นี้

1315
02:28:09,384 --> 02:28:10,626
เราก็แค่ใช้มัน

1316
02:28:11,935 --> 02:28:13,010
ไม่เสียเปล่า.

1317
02:28:13,638 --> 02:28:15,558
ขยะหมายถึงอะไร?

1318
02:28:18,284 --> 02:28:21,087
แผนต่อไปของเรา

1319
02:28:26,098 --> 02:28:29,170
เราแต่งงานกันมา 4 ปีแล้ว

1320
02:28:30,024 --> 02:28:30,984
ดังนั้น?

1321
02:28:31,890 --> 02:28:34,463
เราจึงต้องมีครอบครัวที่มีความสุข

1322
02:28:34,770 --> 02:28:35,768
นั่นคือแผน

1323
02:28:36,421 --> 02:28:38,187
ก่อนจะหายไปอีกครั้ง

1324
02:28:39,122 --> 02:28:42,732
คุณใช้เวลา 3 ปี
ต้องการแต่งงานกับฉัน

1325
02:28:42,732 --> 02:28:44,293
แผนของลูกเราก็โอเค

1326
02:28:44,528 --> 02:28:45,522
แต่ฉันมีงานมอบหมาย

1327
02:28:45,522 --> 02:28:47,442
นี่ไม่ใช่เวลาที่ดี,
เราจะเห็นในภายหลัง

1328
02:28:47,442 --> 02:28:49,732
คุณจะพูดแบบนี้และ
เลื่อนไปอีก 4-5 ปี

1329
02:28:50,944 --> 02:28:52,288
ฉันจะไม่รู้จักคุณเหรอ?

1330
02:28:52,288 --> 02:28:54,005
เราจะมีลูกในภายหลัง

1331
02:28:55,733 --> 02:28:58,690
ภายใน 2-3 ปี?

1332
02:28:59,634 --> 02:29:00,709
เร็วขึ้น.

1333
02:29:01,520 --> 02:29:02,543
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1334
02:29:02,543 --> 02:29:03,629
ภายใน 10 เดือน?

1335
02:29:03,895 --> 02:29:05,717
เร็วขึ้นอีก

1336
02:29:05,934 --> 02:29:07,309
เร็วขนาดนั้นจะเป็นไปได้ที่ไหน?

1337
02:29:07,309 --> 02:29:09,300
ถือสิ่งนี้

1338
02:29:09,300 --> 02:29:11,490
อีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า..ที่รัก

1339
02:29:11,490 --> 02:29:12,754
ภายใน 24 ชั่วโมง

1340
02:29:14,583 --> 02:29:17,083
ภายใน 24 ชั่วโมง เป็นไปได้อย่างไร?